Market Forces - Daevid Allen

And fuck your police, and fuck your police!

*Clapping and cheering*

I was a millionaire, I knew it

Had my money in a hedge fund so I couldn’t get to it

There was kids starvin' everywhere and I knew it

People sleepin' in the streets under my feet and I didn’t give a shit

Just got me a sheet of bulletproof glass

Through which they never gonna pass and never get through it

Keep 'em outta my sight, outta the light, in the night!

So only they could see right through it

Then, splash, flash, the market crashed

And my hedge fund manager, he so blew it

So I kicked his had in, flushed his face down the toilt

Pulled his body out, cut it up and boiled it

Now he’s potage du jour in the Wall Street diner, and I’m in Shanghai, China

And I got my five-star, gold-card, bank-executive excuse

My alibi is perfect, Mister Murdoch

It’ll get me through it!

I’ll just say, «Rupert, I just killed a pinko, socialist, communist, anarchist,

-lovin', child-molestin', homosexual, vegan, greenie, arsonist Arab spy

But it’s okay, and you know why?

He’ll just say market forces made me do it

Rupert, I just killed a Greenpeace protestor.

Market forces made me do it!

И к черту вашу полицию, и к черту вашу полицию!

*Аплодисменты и аплодисменты*

Я был миллионером, я знал это

У меня были деньги в хедж-фонде, поэтому я не мог добраться до них

Дети голодали повсюду, и я это знал.

Люди спят на улицах под моими ногами, а мне плевать

Только что получил лист пуленепробиваемого стекла

Через который они никогда не пройдут и никогда не пройдут

Держи их подальше от моих глаз, подальше от света, ночью!

Так что только они могли видеть сквозь него

Затем, всплеск, вспышка, рынок рухнул

И мой менеджер хедж-фонда, он все испортил

Так что я ударил его ногой, смыл его лицо до нитки

Вытащил его тело, разрезал его и сварил

Теперь он готовит potage du jour в закусочной на Уолл-Стрит, а я в Шанхае, Китай.

И я получил свое пятизвездочное, золотую карту, банковское исполнительное оправдание

Мое алиби идеально, мистер Мердок.

Это поможет мне пройти через это!

Я просто скажу: «Руперт, я только что убил пинко, социалиста, коммуниста, анархиста,

-любящий, педофил, гомосексуал, веган, зеленый, поджигатель, арабский шпион

Но это нормально, и знаете почему?

Он просто скажет, что рыночные силы заставили меня сделать это

Руперт, я только что убил протестующего Гринпис.

Рыночные силы заставили меня сделать это!