La vie est ailleurs - Cyril Mokaiesh, Bachar Mar-Khalifé

Il pleut des cordes, il pleut des cordes, que la ville se passe au cou

Foutu désordre, foutu désordre, tous les quartiers mis en joue

Il pleut des cordes, il pleut des cordes de Zuqaq el Blat à Raouché

Réapprendre à nager, enfance imaginée, enfant

Puisse ce torrent, ce sauvage, charrier les mots de nos cœurs

La vie est ailleurs, la vie est ailleurs

Il pleut des cordes, il pleut des cordes, amochés, accrochons-nous

Foutu désordre, foutu désordre, mais à qui rendre les coups

Il pleut des cordes, il pleut des cordes, sur les hauteurs de Juigné

Réapprendre à voler, condor s’imaginer, condor

Puisse un jour trouver le nord, nos chants d’amour migrateurs

La vie est ailleurs, la vie est ailleurs

Il pleut des cordes, il pleut des cordes, pour un premier rendez-vous

Foutu désordre, foutu désordre, oui j’en attendais beaucoup

Il pleut des cordes, il pleut des cordes, sur les roses décapités

Ré éclore, s’imaginer, ré éclore

Puisse le divin sans pudeur, agir en libérateur

La vie est ailleurs, la vie est ailleurs

La vie est ailleurs, la vie est ailleurs

La vie est ailleurs, la vie est ailleurs

Идет дождь из кошек и собак, идет дождь из кошек и собак, город слоняется

Чертов беспорядок, чертов беспорядок, все окрестности целятся

Идет дождь из кошек и собак, идет дождь из кошек и собак от Zuqaq el Blat до Raouche

Переучивание плавать, воображаемое детство, ребенок

Пусть этот поток, этот дикарь, несет слова наших сердец

Жизнь в другом месте, жизнь в другом месте

Идет дождь из кошек и собак, идет дождь из кошек и собак, избили, давайте держаться

Чертов беспорядок, чертов беспорядок, но кому нанести ответный удар

Идет дождь из кошек и собак, идет дождь из кошек и собак, на высотах Жюинье

Научись снова летать, кондор представь себя, кондор

Пусть однажды мы найдем север, наши мигрирующие песни о любви

Жизнь в другом месте, жизнь в другом месте

Проливной дождь, проливной дождь, для первого свидания

Чертов беспорядок, чертов беспорядок, да, я ожидал многого

Идет дождь из кошек и собак, идет дождь из кошек и собак, на обезглавленные розы

Re люк, представьте себе, люк

Пусть божественное бессовестно действует как освободитель

Жизнь в другом месте, жизнь в другом месте

Жизнь в другом месте, жизнь в другом месте

Жизнь в другом месте, жизнь в другом месте