Unaffectionate Mistress -

You give me love but always at a distance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I get nowhere with your heart of resistance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I give it up and you give me indifference.

You want to be my unaffectionate mistress.

I carry on through this hopeless existence.

You want to be my unaffectionate mistress now.

The give and the take, it’s one and the same

If you put it off until something breaks.

Before it can start, I feel it depart,

That moment of having you on my arm.

And so let it be, this horror in me Thinking there’s something that I can’t see.

We’ve been here a while, and I make you smile.

But if you want love, you don’t feel mine.

You give me love but always at a distance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I get nowhere with your heart of resistance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I give it up and you give me indifference.

You want to be my unaffectionate mistress.

I carry on through this hopeless existence.

You want to be my unaffectionate mistress now.

In my leap of faith, you want to escape.

You just pass it off like it’s something vague

Compared to the start, we’re further apart.

That feeling of sinking is all in my heart.

What could it be you wanted in me?

It must have been something that I can’t see.

I thought that you might feel it inside

But you’ll never know what it feels like.

You give me love but always at a distance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I get nowhere with your heart of resistance.

You want to be my unaffectionate mistress.

I give it up and you give me indifference.

You want to be my unaffectionate mistress.

I carry on through this hopeless existence.

You want to be my unaffectionate mistress now.

And I thought we were searching for

This hopeless thing that we can’t find.

I can only think why did I???

Then finally when you’re blithe and you’re listless

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll show me love but you’ll feel my resistance,

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

Your open arms will be met with disinterest.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll realize it’s too late and you’ve missed this.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll give me love, and I’ll give you resistance.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll get nowhere now despite your persistence.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

You’ll feel my touch and its trembling indifference.

I’m gonna be your unaffectionate mistress.

The years will haunt you, someday you will miss this.

I’m gonna be your unaffectionate mistress now.

Ты даришь мне любовь, но всегда на расстоянии.

Ты хочешь быть моей нелюбвеобильной любовницей.

Я ничего не добьюсь с вашим сердцем сопротивления.

Ты хочешь быть моей нелюбвеобильной любовницей.

Я сдаюсь, а ты проявляешь ко мне равнодушие.

Ты хочешь быть моей нелюбвеобильной любовницей.

Я продолжаю это безнадежное существование.

Теперь ты хочешь быть моей нелюбящей любовницей.

Давать и брать, это одно и то же

Если откладывать до тех пор, пока что-нибудь не сломается.

Прежде чем это может начаться, я чувствую, что оно уходит,

Тот момент, когда ты на моей руке.

И пусть так и будет, этот ужас во мне Думает, что есть что-то, чего я не вижу.

Мы пробыли здесь некоторое время, и я заставляю вас улыбаться.

Но если ты хочешь любви, ты не чувствуешь меня.

Ты даришь мне любовь, но всегда на расстоянии.

Ты хочешь быть моей нелюбвеобильной любовницей.

Я ничего не добьюсь с вашим сердцем сопротивления.

Ты хочешь быть моей нелюбвеобильной любовницей.

Я сдаюсь, а ты проявляешь ко мне равнодушие.

Ты хочешь быть моей нелюбвеобильной любовницей.

Я продолжаю это безнадежное существование.

Теперь ты хочешь быть моей нелюбящей любовницей.

В моем прыжке веры ты хочешь сбежать.

Вы просто передаете это, как будто это что-то расплывчатое

По сравнению с началом мы дальше друг от друга.

Это чувство тонущего все в моем сердце.

Что ты хотел во мне?

Должно быть, это было что-то, чего я не вижу.

Я думал, что ты почувствуешь это внутри

Но ты никогда не узнаешь, каково это.

Ты даришь мне любовь, но всегда на расстоянии.

Ты хочешь быть моей нелюбвеобильной любовницей.

Я ничего не добьюсь с вашим сердцем сопротивления.

Ты хочешь быть моей нелюбвеобильной любовницей.

Я сдаюсь, а ты проявляешь ко мне равнодушие.

Ты хочешь быть моей нелюбвеобильной любовницей.

Я продолжаю это безнадежное существование.

Теперь ты хочешь быть моей нелюбящей любовницей.

И я думал, что мы ищем

Эта безнадежная вещь, которую мы не можем найти.

Я могу только думать, почему я???

Затем, наконец, когда вы беспечны и вялы

Я буду твоей нелюбезной любовницей.

Ты покажешь мне любовь, но почувствуешь мое сопротивление,

Я буду твоей нелюбезной любовницей.

Ваши объятия будут встречены безразлично.

Я буду твоей нелюбезной любовницей.

Вы поймете, что уже слишком поздно, и вы пропустили это.

Я буду твоей нелюбезной любовницей.

Ты дашь мне любовь, а я дам тебе сопротивление.

Я буду твоей нелюбезной любовницей.

Теперь вы ничего не добьетесь, несмотря на вашу настойчивость.

Я буду твоей нелюбезной любовницей.

Ты почувствуешь мое прикосновение и его трепетное равнодушие.

Я буду твоей нелюбезной любовницей.

Годы будут преследовать вас, когда-нибудь вы пропустите это.

Теперь я буду твоей нелюбезной любовницей.