Free Tonight - Curiosity

Are you free tonight?

do you want to be alone?

would you come with me tonight,

or would you rather go home?

we could eat some chocolate

we could drink from jars

you could get undressed or

stay there where you are

my place is so quiet

with the universe occupied

we could run through the ruins

we could suffer in sunlight

blackberries or cherries

i could give you puncture marks

we could play a game for infinite stakes

with a solid black deck of cards

we could pretend we’re insomniacs

who are covered in insect bites

i could take your photograph

and we could laugh when it’s washed white

are you free tonight?

Ты свободен вечером?

ты хочешь побыть один?

не могли бы вы пойти со мной сегодня вечером,

или лучше пойти домой?

мы могли бы съесть немного шоколада

мы могли пить из банок

ты можешь раздеться или

оставайся там, где ты

у меня так тихо

со вселенной, занятой

мы могли бы бежать через руины

мы могли бы страдать в солнечном свете

ежевика или вишня

я мог бы дать вам следы от уколов

мы могли бы играть в игру с бесконечными ставками

со сплошной черной колодой карт

мы могли бы притвориться, что мы бессонницы

которые покрыты укусами насекомых

я мог бы сфотографировать тебя

и мы могли бы смеяться, когда он вымыт добела

ты свободен вечером?