Plate Xii - Crawling Chaos

A little unpainted wooden house remote from travelled ways

Two hundred years and more it have leaned or squatted there

Small-paned windows still stare shockingly

Twisted in a reverie of memories of unutterable things

Lost in the fields, caught by the storm

Tried the door, knocking

Unpleasant crudeness, secrets forgotten

Bound in leather, there lies the book

Plate XII, gruesome details

The butcher’s shop of the cannibal Anziques

Plate XII, repellent gastronomy

Old, white-bearded and ragged, he inspires wonder and respect

Strong, stout, with bloodshot eyes, inexplicably keen and burning

«Glad you had the sense to come right in»

The incongruous host said, motioning the frightened me to a chair

The book falls open, speech growing thicker

«This is sinful, I suppose»

Chopped bodies, tickling my blood

Shocking ecstasy, killing the sheep

Plate XII, gruesome details

The butcher’s shop of the cannibal Anziques

Plate XII, repellent gastronomy

The picture makes me hungry for victuals I cannot raise nor buy

They say meat makes bones and flesh, and gives you new life

A man can live longer and longer

Splattering impact, the rain is not red

A small red spattering glistens on the page

Lending vividness to the horror below

To the horror below

Plate XII, gruesome details

The butcher’s shop of the cannibal Anziques

Plate XII, repellent gastronomy

Plate XII, Plate XII

Plate XII, loathsome repellent

Маленький некрашеный деревянный домик вдали от проезжих дорог

Двести с лишним лет она наклонилась или присела там

Окна с маленькими стеклами все еще шокирующе смотрят

Скрученный в задумчивости воспоминаний о невыразимых вещах

Потерянный в полях, застигнутый бурей

Пробовал дверь, постучал

Неприятная грубость, секреты забыты

В кожаном переплете лежит книга

Пластина XII, ужасные детали

Мясная лавка каннибала Анзикеса

Тарелка XII, отталкивающая гастрономия

Старый, седобородый и оборванный, он внушает удивление и уважение

Сильный, толстый, с налитыми кровью глазами, необъяснимо острый и жгучий

«Рад, что у вас хватило ума сразу войти»

— сказал нелепый хозяин, указывая испуганному мне на стул.

Книга раскрывается, речь становится толще

«Это грешно, я полагаю»

Рубленые тела, щекочущие мою кровь

Шокирующий экстаз, убивающий овец

Пластина XII, ужасные детали

Мясная лавка каннибала Анзикеса

Тарелка XII, отталкивающая гастрономия

Картина вызывает во мне жажду еды, которую я не могу вырастить или купить.

Говорят, мясо делает кости и плоть и дает вам новую жизнь.

Человек может жить дольше и дольше

Брызги удара, дождь не красный

На странице блестят маленькие красные брызги

Придание яркости ужасу внизу

К ужасу внизу

Пластина XII, ужасные детали

Мясная лавка каннибала Анзикеса

Тарелка XII, отталкивающая гастрономия

Пластина XII, Пластина XII

Табличка XII, отвратительный репеллент