Burning Sea - Countess

Sparta and Athens, 27 years of war

Athens' triremes ruled the roaring sea

Spartan hoplites dominated the lands

Decisive victories for long not to be

Both sides won their share of the battles

And the war dragged on year after year

But after a quarter of a century of war

At last an Athenian triumph seemed near

The sea is burning

When ships of war collide

The sea is burning

On the waves warriors fight

Athens achieved victory aftr victory

But the hands of men do not fate wave

And a change in fortune was imminent

When destiny’s forces Athens did leave

A minor victory by Spartan Lysander

The fate of Athens' general did seal

Alcibiades not re-elected and retired

A crucial turn taken by fortune’s wheel

The admiral Lysander now took charge

An untypical Spartan, comfortable at sea

A trustworthy man, a friend of Persia

He built a fleet Athens' nemesis to be

The sea is burning

Dozens of triremes alight

The sea is burning

Destruction of naval might

Lysander seized many enemy cities

A ruthless campaign he led and inspired

Attacking Athens' allies and Attica itself

The Spartans gained the glory they desired

At Aegospotami the war came to an end

The Athenian fleet was completely destroyed

And the only option now left was surrender

For years to come Athens' power was void

The sea is burning

Fireworks for the gods

The sea is burning

Victory against the odds

Спарта и Афины, 27 лет войны

Афинские триеры правили бушующим морем

Спартанские гоплиты господствовали на землях

Решающих побед долго не будет

Обе стороны выиграли свою долю битв

И война тянулась год за годом

Но после четверти века войны

Наконец афинский триумф казался близким

Море горит

Когда военные корабли сталкиваются

Море горит

На волнах сражаются воины

Афины одерживали победу за победой

Но руками мужскими судьба не машет

И изменение судьбы было неизбежным

Когда силы судьбы Афины ушли

Незначительная победа спартанца Лисандра

Судьба афинского генерала решила

Алкивиад не переизбирался и ушел в отставку

Решающий поворот на колесе фортуны

Адмирал Лисандр взял на себя командование.

Нетипичный спартанец, удобный в море

Надежный человек, друг Персии

Он построил флот Немезиды Афин, чтобы быть

Море горит

Десятки триер горят

Море горит

Уничтожение военно-морской мощи

Лисандр захватил много вражеских городов

Безжалостная кампания, которую он возглавлял и вдохновлял

Нападение на союзников Афин и саму Аттику

Спартанцы обрели желаемую славу

В Эгоспотами война подошла к концу

Афинский флот был полностью уничтожен.

И единственным оставшимся вариантом было сдаться

На долгие годы власть Афин была недействительна

Море горит

Фейерверк для богов

Море горит

Победа вопреки всему