O Varium Fortune - Corvus Corax, Ingeborg Schöpf, Klaus Lothar Peters

O varium fortune lubricum

Dans dubium tribunal iudicum,

Non modicum paras huic premium,

Quem colere tua vult gratia.

Et petere rote sublimia,

Dans dubia tamen, prepostere

De stercore pauperem erigens,

de rhetore consulem eligens.

Edificat Fortuna diruit;

Nunc abdicat quos prius coluit;

О скользкая судьба

Давая сомнение суду судей,

Вам не нужно платить за это премию.

Кому твоя милость желает поклоняться.

И просить о высшем наизусть,

Давая сомнения, однако, нелепо

поднять бедняка из навоза

выбор консула оратора.

Фортуна растет;

Теперь он отрекается от тех, кому прежде поклонялся;