A Howling Dust - Cormorant

The soil here is hard in summer

so I buried my father in a tomb of rocks,

a plot behind St. Catherine’s church

to lay rest the gilded dreams of pitiable men.

With gold found to the North,

Quartzburg drove out its whores,

its foreigners and roughnecks.

They settled this camp.

Pa left every day to mine.

I’d follow him to the gulch,

my pan and shovel in hand,

a child devoted to riches.

The Mexicans often staged

bull and bear fights near the bar.

They kept a boy entertained

when there were no hangings to enjoy.

The Cantonese flooded the quarries,

working for less than the Whites.

My father would curse the Orientals,

yet came home reeking of opium.

A group of my friends and I

left to explore the creek.

The Chinaman kneeled there,

gleaning for gold.

We mocked him, and pushed him,

I prodded him with my knife.

He gripped his revolver

and fired in the air.

The errant bullet

ricocheted off of a stone

and grazed my leg.

I ran back bawling

to the town.

Mobs

surround

the crying Chinaman,

Father clutching the noose.

Law

arrived.

The sheriff demanded

that he be jailed and properly tried.

Gangs amassed

late at night

outside the jail.

Father led,

rope in hand,

prey in his cell.

Soothing lies.

Tempted with

tobacco leaves,

the Chinese

reached his arm

through the bars.

The lynch mob swiftly grabbed

the gleaner’s exposed hand.

Father wrapped the collar

around his neck.

The horde yanked on the rope,

Chinaman dragged and choked,

his brains dashed upon the wall.

Soon all the gold mines dried

but that blood never did.

Red still stains the jail cell wall.

Father was never tried,

none mourn a foreigner,

but I saw guilt in his eyes.

With all the riches spent,

the people left the town

yet I stayed to dwell here still.

When Father died of drink

I did not weep for him.

I pray the grave unburdens his sins.

I pray that someone will remain to bury me.

I pray that someone will remain.

Почва здесь твердая летом

поэтому я похоронил своего отца в могиле из скал,

участок за церковью Святой Екатерины

положить конец позолоченным мечтам жалких людей.

С золотом, найденным на севере,

Кварцбург выгнал своих шлюх,

его иностранцы и головорезы.

Они заселили этот лагерь.

Папа каждый день уходил ко мне.

Я бы последовал за ним в ущелье,

моя сковорода и лопата в руке,

ребенок, преданный богатству.

Мексиканцы часто устраивали

бык и медведь дерутся возле бара.

Они развлекали мальчика

когда не было повешений, которыми можно было бы наслаждаться.

Кантонцы затопили каменоломни,

работают меньше, чем белые.

Мой отец проклял бы жителей Востока,

но пришел домой, воняя опиумом.

Группа моих друзей и я

ушел исследовать ручей.

Китаец преклонил там колени,

добыча золота.

Мы издевались над ним и толкали его,

Я ткнул его ножом.

Он схватил свой револьвер

и выстрелил в воздух.

Заблудшая пуля

срикошетил от камня

и оцарапал ногу.

я побежал обратно, рыдая

в город.

Мобы

окружать

плачущий китаец,

Отец сжимает петлю.

Закон

приехал.

— потребовал шериф.

чтобы его посадили в тюрьму и должным образом судили.

Банды накопились

поздно ночью

вне тюрьмы.

Отец вел,

веревка в руке,

добыча в его камере.

Успокаивающая ложь.

Соблазненный с

листья табака,

Китайцы

дотянулся до его руки

через решетки.

Толпа линчевателей быстро схватила

открытая рука собирателя.

Отец завернул воротник

вокруг его шеи.

Орда дернула за веревку,

Китайца затащили и задушили,

его мозги разлетелись о стену.

Вскоре все золотые прииски высохли

но эта кровь никогда не делала.

Стены тюремных камер до сих пор окрашиваются в красный цвет.

Отца никогда не судили,

никто не оплакивал чужеземца,

но я видел вину в его глазах.

Со всеми потраченными богатствами,

люди покинули город

но я все еще оставался здесь.

Когда отец умер от выпивки

Я не оплакивал его.

Я молюсь, чтобы могила облегчила его грехи.

Я молюсь, чтобы кто-то остался, чтобы похоронить меня.

Я молюсь, чтобы кто-то остался.