Time-Zeit - Coppelius

By a wiser man he was told

«Time is your enemy as you get old»

Now faced with his mortality

He thought «I´ll live my life intensely»

I´ll be no man of lesser will

Top every mountain, cross every hill

I´ll live ten days to your one

And will not rest ´til all prices won

Zeit verfliegt, Zeit verrinnt

Vergiss niemals, Du wirst alt mein Kind!

To seize all time is my secret

I´ll possess what you´ll never get

I will do everything, nothing´s too much

Every good looking thing I will touch

All world wonders I will see

Only sleep five hours … that´s the key

Zeit verfliegt, Zeit verrinnt

Vergiss niemals, Du wirst alt mein Kind!

He worked like hell everyday

Said «When I die I´ll sleep anway»

Died in his prime, acted in haste

The beauty of life he didn´t taste

Zeit verfliegt, Zeit verrinnt

Vergiss niemals, Du wirst alt mein Kind!

Ему сказал более мудрый человек

«Время — ваш враг, когда вы стареете»

Теперь столкнувшись с его смертностью

Он думал: «Я проживу свою жизнь интенсивно»

Я не буду человеком меньшей воли

Вершина каждой горы, пересечь каждый холм

Я проживу десять дней до твоего

И не успокоится, пока не выиграют все цены

Zeit verfliegt, Zeit verrinnt

Vergiss niemals, Du wirst alt mein Kind!

Чтобы захватить все время мой секрет

Я буду владеть тем, что ты никогда не получишь

Я сделаю все, ничего лишнего

Я прикоснусь к каждой красивой вещи

Все чудеса света я увижу

Только спать пять часов ... это ключ

Zeit verfliegt, Zeit verrinnt

Vergiss niemals, Du wirst alt mein Kind!

Он работал как черт каждый день

Сказал: «Когда я умру, я буду спать»

Умер в расцвете сил, действовал в спешке

Красота жизни он не пробовал

Zeit verfliegt, Zeit verrinnt

Vergiss niemals, Du wirst alt mein Kind!