Outro - Coppelius

Die Ouvertüre war geendigt

Der Mann ließ beide Arme herabsinken

Und saß mit geschlossenen Augen da

Wie Jemand,

den eine übergroße Anstrengung entkräftet hat.

Seine Flasche war leer

Ich füllte sein Glas mit Burgunder,

den ich unterdessen hatte geben lassen.

Er säufzte tief auf

Er schien aus einem Traume zu erwachen

Ich nötigte ihn zum trinken

Er tat es ohne Umstände

Und indem er das volle Glas

mit einem Zuge hinunterstürzte

Rief er aus: …

Ich bin mit der Aufführung zufrieden

Das Orchester hielt sich brav

Увертюра была окончена

Мужчина опустил обе руки

И сидел с закрытыми глазами

Как кто-то,

который ослаблен чрезмерным напряжением.

Его бутылка была пуста

Я наполнил его стакан бордовым

который я дал в то же время.

Он глубоко вздохнул

Он словно очнулся ото сна

я заставил его пить

Он сделал это без суеты

И имея полный стакан

упал с буксира

он воскликнул: …

я доволен выступлением

Оркестр справился хорошо