Conga -

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Come hear the song!

Emilio!

Come on, come hear the song!

What is this?

That is a Yamaka.

I know what a Yamaka is, Emilio.

I recall wearing one to my Bar Mitzvah.

Okay, okay, good!

Well, that’s exactly where I’m taking you!

You’re taking me to Ronkonkoma in 1961?

No, no!

We’re playing at a Bar Mitzvah.

Come hear the song!

Okay, let me think about it… No!

Everybody gather 'round now

Let your body feel the heat

Don’t you worry if you can’t dance

Let the music move your feet

It’s the rhythm of the island

And like sugarcane, so sweet

If you want to do the conga

You’ve got to listen to the beat

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga beat

Come hear the song!

Leave me alone!

Phil…

What?

Is that guacamole on your face?

No!

(Emilio takes some and tastes it.)

It needs cilantro

It’s avocado.

The vitamin E from the pit of it-- ugh!

What do you want?!

I want you to come hear the song!

Why?

Where you playing tonight?

An Italian wedding?

No!

Okay, yes.

Ugh, come on!

Feel the fire of desire

As you dance the night away

'Cause tonight we’re gonna party

'Til we see the break of day

Better get yourself together

And hold on to what you got

Once the music hits your system

There’s no way you’re gonna stop

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga beat

C’mon, Phil!

You know I’m not gonna leave you alone.

Emilio, for the last time I’m telling you that I--

(High-pitched sounds.)

Oh my God, what’s making that sound?

That’s my wife.

Wow.

Yeah…

We’re playing at a Shriners convention.

You’ve gotta be kidding me!

In Las Vegas!

(Another high-pitched sound from Phil’s wife.)

Go get my bag!

¡Que maldición!

Everybody!

Conga!

Shake your body

Conga!

Shake your body

Conga!

Shake your body

Conga!

Shake your body

Conga!

Conga!

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Shake your body

Shake your body

Shake your body

Come on, shake your body, baby, do the conga

I wanna push Gloria out front.

She is out front.

No, no, no.

Gloria Estefan and the Miami Sound Machine.

I’m gonna talk to

Warner.

I’ll talk to him, not you.

Why not me?

Because when he says no, you’re just gonna lose your temper.

Why would he say no?

Why?

Because he’s gonna say we already have a brand, the Miami Sound Machine.

He’s gonna say that female fronts don’t work.

I say young boys want her, young girls want to be her.

With her out front,

we could take this band to places the Sound Machine could never dream of!

And if you take your head out of your ass you’d realize that she is the brand!

No offense!

So, I’ll talk to Warren?

Yeah.

Good idea.

Давай, встряхни свое тело, детка, сделай конгу

Я знаю, ты больше не можешь себя контролировать

Давай, встряхни свое тело, детка, сделай конгу

Я знаю, ты больше не можешь себя контролировать

Приходите послушать песню!

Эмилио!

Давай, приходи послушать песню!

Что это?

Это Ямака.

Я знаю, что такое Ямака, Эмилио.

Я помню, как носил его на бар-мицве.

Ладно, ладно, хорошо!

Ну, вот именно, куда я веду тебя!

Вы везете меня в Ронконкому в 1961 году?

Нет нет!

Мы играем на бар-мицве.

Приходите послушать песню!

Ладно, дай подумать... Нет!

Все собираются сейчас

Пусть ваше тело почувствует тепло

Не беспокойтесь, если вы не умеете танцевать

Пусть музыка двигает ваши ноги

Это ритм острова

И как сахарный тростник, такой сладкий

Если вы хотите сделать конгу

Вы должны слушать ритм

Давай, встряхни свое тело, детка, сделай конгу

Я знаю, ты больше не можешь себя контролировать

Почувствуйте, как ритм музыки становится сильнее

Не борись с этим, пока не попробуешь, сделай ритм конги

Приходите послушать песню!

Оставь меня в покое!

Фил…

Какая?

Это гуакамоле на вашем лице?

Нет!

(Эмилио берет немного и пробует.)

Требуется кинза

Это авокадо.

Витамин Е из ямы это-- тьфу!

Чего ты хочешь?!

Я хочу, чтобы вы пришли послушать песню!

Почему?

Где ты играешь сегодня вечером?

Итальянская свадьба?

Нет!

Хорошо, да.

Угу, давай!

Почувствуй огонь желания

Когда ты танцуешь всю ночь напролет

Потому что сегодня мы собираемся на вечеринку

«Пока мы не увидим рассвет

Лучше соберись

И держитесь за то, что у вас есть

Как только музыка попадает в вашу систему

Ты ни за что не остановишься

Давай, встряхни свое тело, детка, сделай конгу

Я знаю, ты больше не можешь себя контролировать

Почувствуйте, как ритм музыки становится сильнее

Не сопротивляйся, пока не попробуешь, сделай конгу

Давай, встряхни свое тело, детка, сделай конгу

Я знаю, ты больше не можешь себя контролировать

Почувствуйте, как ритм музыки становится сильнее

Не борись с этим, пока не попробуешь, сделай ритм конги

Давай, Фил!

Ты же знаешь, я не оставлю тебя одну.

Эмилио, в последний раз говорю тебе, что я...

(Высокие звуки.)

Боже мой, что издает этот звук?

Это моя жена.

Ух ты.

Ага…

Мы играем на съезде Shriners.

Ты, должно быть, шутишь!

В Лас-Вегасе!

(Еще один высокий звук от жены Фила.)

Иди за моей сумкой!

¡Que maldición!

Все!

Конга!

Встряхнуть ваше тело

Конга!

Встряхнуть ваше тело

Конга!

Встряхнуть ваше тело

Конга!

Встряхнуть ваше тело

Конга!

Конга!

Давай, встряхни свое тело, детка, сделай конгу

Я знаю, ты больше не можешь себя контролировать

Почувствуйте, как ритм музыки становится сильнее

Не сопротивляйся, пока не попробуешь, сделай конгу

Давай, встряхни свое тело, детка, сделай конгу

Я знаю, ты больше не можешь себя контролировать

Почувствуйте, как ритм музыки становится сильнее

Не сопротивляйся, пока не попробуешь, сделай конгу

Давай, встряхни свое тело, детка, сделай конгу

Я знаю, ты больше не можешь себя контролировать

Почувствуйте, как ритм музыки становится сильнее

Не сопротивляйся, пока не попробуешь, сделай конгу

Давай, встряхни свое тело, детка, сделай конгу

Я знаю, ты больше не можешь себя контролировать

Почувствуйте, как ритм музыки становится сильнее

Встряхнуть ваше тело

Встряхнуть ваше тело

Встряхнуть ваше тело

Давай, встряхни свое тело, детка, сделай конгу

Я хочу вытолкнуть Глорию вперед.

Она снаружи.

Нет нет нет.

Глория Эстефан и звуковая машина Майами.

я собираюсь поговорить с

Уорнер.

Я поговорю с ним, а не с тобой.

Почему не я?

Потому что, когда он скажет «нет», ты просто потеряешь самообладание.

Почему он сказал «нет»?

Почему?

Потому что он скажет, что у нас уже есть бренд, Miami Sound Machine.

Он скажет, что женский фронт не работает.

Я говорю, что молодые мальчики хотят ее, молодые девушки хотят быть ею.

С ней впереди,

мы могли бы доставить эту группу в места, о которых Sound Machine и мечтать не могла!

И если вы вынете голову из задницы, вы поймете, что она бренд!

Не обижайся!

Итак, я поговорю с Уорреном?

Ага.

Отличная идея.