La cleptómana - Compay Segundo

Era una cleptómana

De bellas fruslerías

Robaba por un goce

De estética emoción

Linda, fascinadora

De cuyas fechorías

Jamás supo el severo

Juzgado de instrucción

La sorprendí una tarde

En un comercio antiguo

Hurtando un caprichoso

Frasquito de cristal

Que tuvo escancies raras

Y en su mirar ambiguo

Relampagueó un oculto

Destello ideal

Se hizo mi camarada

Para cosas secretas

Cosas que sólo saben

Mujeres y poetas

Pero llegó a tal punto

Su indómita afición

Que perturbó la calma

De mis serenos días

Era una cleptómana

De bellas fruslerías

Y sin embargo quiso

Robarme el corazón

я был клептоман

Из красивых мелочей

Он украл для удовольствия

эстетических эмоций

милый, увлекательный

Из чьих проступков

никогда не знал сурового

Суд первой инстанции

Я удивил ее однажды днем

В старом магазине

Кража капризного

стеклянный флакон

у которого были редкие сканы

И в его двусмысленном взгляде

высветил скрытый

вспышка мечты

он стал моим товарищем

для секретных вещей

вещи, которые знают только

женщины и поэты

Но дошло до такого

Его неукротимое хобби

что нарушило спокойствие

Из моих безмятежных дней

я был клептоман

Из красивых мелочей

И все же он хотел

украсть мое сердце