
Ниже представлен текст песни W.U.G., исполнителя - Chris Fleming с переводом
Оригинальный текст с переводом
Chris Fleming
Ever know a guy for a while
One on one
And you’re like, «wow, why can’t I make things work,»
«With this guy socially, what’s wrong with me?»
You’re dripping with sweat
And you feel so inept
It really sucks
You start second guessing yourself
You just can’t find the groove with him
You scrounge around to fill his long pauses
You’re working hard, getting nowhere
Like a spider in a toilet bowl
But then something magical happens
You see someone else interacting with him, interacting with him
And they’re struggling the same way that you were
Then you realize he’s the problem, not you
He’s just a wildly unlikeable guy
You’re fine, you’re fine, you’re fine
He’s just a wildly unlikeable guy
You’re fine, you’re fine, you’re fine
Oh!
Everyone’s soul leaves their body when they talk to this guy
So I won’t feel guilty when my body remains
But my soul’s on the beach like Andy Dufresne
After I make a joke and he doesn’t laugh but he says:
«There's actually some truth to that…»
Don’t blame yourself for feeling like you just ran a 5k
After trying to make it work with this fair enough-er
'Cause that person talking to him now
Is also in a deep screeching hell
It’s like a PT Cruiser came alive and then it read 'The Game'
You ask him questions you know the answers to
«Were fairy tales originally darker than the versions we know today?»
Just to keep the ball in the air
«Yes, in Hans Christian Anderson’s 'Little Mermaid', she actually dies in the
end, and Flounder had a gambling addiction.»
Oh, thank God, that should buy me two minutes of regulated breathing
He talks with his eyes closed for so long
Do you think I have time to run a quick errand without him noticing?
It’s just a few things from Office Depot and Staples
That’s it, I’ll be right back, I’ll be right back
He’s only comfortable with complete control and authority
They should invent something for guys with this kind of affliction
Like a VR system where he can believe he’s in a perpetual state
Of giving you a tour of his house
When he says, «how long you in town?»
He thinks his vibe is all Don Draper
But really it’s more Hertz Rent-a-Car
Vroom vroom
CHRIS FLEMING: Are we done here?
BRIAN HEVERON-SMITH: I think they need to hear it one more time
FLEMING: Do you guys mind singing it for me?
LAQUANDRA SEYMORE: Where you gonna be?
FLEMING: I dunno, something about tonight… I just feel like dancing!
It’s just a wildly unlikeable guy
You’re fine, you’re fine, you’re fine
It’s just a wildly unlikeable guy
You’re fine, you’re fine, you’re fine
Вы когда-нибудь знали парня какое-то время
Один на один
И ты такой: «Вау, почему я не могу заставить все работать»,
«С этим парнем в общении, что со мной не так?»
С тебя капает пот
И ты чувствуешь себя таким неумелым
Это действительно отстой
Вы начинаете догадываться сами
Вы просто не можете найти канавку с ним
Вы шарите вокруг, чтобы заполнить его длинные паузы
Ты много работаешь, ничего не получаешь
Как паук в унитазе
Но потом происходит что-то волшебное
Вы видите, как кто-то еще взаимодействует с ним, взаимодействует с ним
И они борются так же, как и вы
Тогда ты понимаешь, что проблема в нем, а не в тебе.
Он просто дико непохожий парень
Ты в порядке, ты в порядке, ты в порядке
Он просто дико непохожий парень
Ты в порядке, ты в порядке, ты в порядке
Ой!
Душа каждого покидает тело, когда он разговаривает с этим парнем
Так что я не буду чувствовать себя виноватым, когда мое тело останется
Но моя душа на пляже, как Энди Дюфрен
После того, как я пошучу, а он не смеется, а говорит:
«На самом деле в этом есть доля правды…»
Не вините себя за ощущение, будто вы только что пробежали 5 км.
После попытки заставить его работать с этим достаточно честным
Потому что этот человек разговаривает с ним сейчас
Тоже в глубоком визжащем аду
Как будто PT Cruiser ожил, а затем прочитал «Игра».
Вы задаете ему вопросы, на которые знаете ответы
«Были ли сказки изначально мрачнее тех версий, которые мы знаем сегодня?»
Просто чтобы держать мяч в воздухе
«Да, в «Русалочке» Ганса Христиана Андерсона она действительно умирает в
конец, а у Флаундера была зависимость от азартных игр».
О, слава Богу, это должно купить мне две минуты регулируемого дыхания
Он так долго говорит с закрытыми глазами
Как ты думаешь, у меня есть время, чтобы выполнить быстрое поручение так, чтобы он этого не заметил?
Это всего лишь несколько вещей от Office Depot и Staples
Вот и все, я скоро вернусь, я скоро вернусь
Ему комфортно только при полном контроле и власти
Они должны придумать что-нибудь для парней с таким недугом.
Как система виртуальной реальности, где он может поверить, что находится в вечном состоянии
Провести вам экскурсию по его дому
Когда он говорит: «Как долго ты в городе?»
Он думает, что его атмосфера - это все Дон Дрейпер
Но на самом деле это больше Hertz Rent-a-Car
врум врум
КРИС ФЛЕМИНГ: Мы закончили?
БРАЙАН ХЕВЕРОН-СМИТ: Я думаю, им нужно услышать это еще раз
ФЛЕМИНГ: Не могли бы вы, ребята, спеть это для меня?
ЛАКУАНДРА СЕЙМОР: Где ты собираешься быть?
ФЛЕМИНГ: Я не знаю, что-то насчет сегодняшнего вечера… Мне просто хочется танцевать!
Это просто дико непохожий парень
Ты в порядке, ты в порядке, ты в порядке
Это просто дико непохожий парень
Ты в порядке, ты в порядке, ты в порядке
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды