Nature Song - Chiara Civello

When the leaves began to fall

I heard

Nature’s lonesome cry of wisdom

All the birds had flown away

While I stayed

And watched alone the sky turn gray

But then winter came on a cloudy night

With the saddest smile in a bag of ice

Told me «don't be afraid of the lonely times»

Then winter came on a cloudy night

In a moonlight dance with a starless sky

Told me «come dance with me

You’ll keep warm and wise»

And then, on a sunny april day

Spring came by

With sparkling trees and green leaves

And all the birds came back to sing

The sweetest melodies, delivered by the breeze…

… To my ears

Когда листья начали падать

Я слышал

Одинокий крик мудрости природы

Все птицы улетели

Пока я оставался

И смотрел в одиночестве, как небо становится серым

Но вот пришла зима пасмурной ночью

С самой грустной улыбкой в ​​мешке со льдом

Сказал мне «не бойся одиноких времен»

Затем пришла зима пасмурной ночью

В лунном танце с беззвездным небом

Сказал мне «пойдем со мной потанцуем

Ты будешь теплым и мудрым»

И вот, в солнечный апрельский день

Пришла весна

Со сверкающими деревьями и зелеными листьями

И все птицы вернулись петь

Самые сладкие мелодии, доносимые ветром…

… На мой слух