Moi - Charles Aznavour

Moi, je ne suis pas ce que l’on croit, je ne suis pas ce que l’on voit

Je suis plus grand qu’on l’imagine

Et vu avec les yeux du cœur, ma taille c’est de l’intérieur

Qu’on la devine

Moi, qui fais le clown, le cabotin, qui noie ses rêves dans l’absinthe

Et se vautre dans la luxure

Je sais, je sens que mon destin à Paris fera son chemin

Dans la peinture

J’ai quitté ma vie de château, avec mes toiles et mes pinceaux

Pour me fuir et fuir mes problèmes

Et rencontrer un monde à part, pratiquant que l’amour et l’art

Et vivant la vie de bohème

Moi, qui suis ni grand ni séduisant, j’ai connu le bonheur pourtant

Dans les bras de filles légères

Fortes danseuses de cancan, maigres diseuses de beuglant

Parfois vulgaire

Moi, j’ai déguisé le plus souvent et mon corps et mes sentiments

Quitte à frôler le ridicule

Saoul, à en oublier mon nom, j’ai vomi plus que de raison

Ma particule

J’ai des tempêtes sous mon front, je suis fait de contradictions

Je trahis mon vent par faiblesse

En trouvant, c’est vrai je l’avoue, chez les putes et les voyous

Souvent des élans de noblesse

Moi, que d’aucun toisent avec mépris, jugeant ma taille et mes folies

Du haut de leur condescendance

S’ils savaient ces sombres crétins, qu'à mes yeux se sont eux les nains

Insectes de peu d’importance

Moi, je ne suis pas ce que l’on croit, je ne suis pas ce que l’on voit

Venez explorer mon mal-être

Enfoui sous mes provocations, sous les murs de la dérision

Se cache la beauté peut-être

Я, я не то, что ты думаешь, я не то, что ты видишь

я больше, чем ты думаешь

И видно глазами сердца, моя талия внутри

Давайте угадаем

Я, который играет клоуна, плейбоя, который топит свои мечты в абсенте

И погрязнуть в похоти

Я знаю, я чувствую, что моя судьба в Париже решится

На картине

Я оставил свою замковую жизнь с моими холстами и кистями

Чтобы убежать от меня и моих проблем

И встретить другой мир, практикуя только любовь и искусство

И жить богемной жизнью

Я, не высокий и не привлекательный, еще не познал счастья

В объятиях светлых девушек

Сильные танцоры канкана, стройные крикуны

иногда вульгарный

Я большую часть времени маскировал свое тело и свои чувства

Даже если это означает граничащее с нелепостью

Пьяный, забыв свое имя, я вырвал больше, чем нужно

Моя частица

У меня под бровью бури, я состою из противоречий

Я предаю свой ветер из-за слабости

Находя, это правда, я признаю, среди шлюх и головорезов

Часто всплески благородства

Меня, на которого некоторые смотрят с презрением, осуждая мой рост и мои глупости

С вершины их снисходительности

Если бы они знали этих темных кретинов, что в моих глазах они карлики

Насекомые малой важности

Я, я не то, что ты думаешь, я не то, что ты видишь

Приходите исследовать мой дискомфорт

Похоронен под моими провокациями, под стенами насмешек

Скрытие красоты может быть