Avec toi - Céline Dion

Descends de ton fil toi l’artiste heureux toi le doux pierrot

C’est tout un autre monde que tu vois a tout regarder d’en haut

Non je ne suis pas la princesse en bleu de ton bois dormant

Tu le vois je suis bien reelle et je veux de toi pour amant

Get down of your wire you the happy artist you the gentle pierrot

It’s all another world that you see all looking from up there

No I’m not the blue dressed princess from your sleeping woods

You can see I’m real and I want you as lover

Avec toi

Je veux caresser la vie

Je veux devorer les plus beaux fruits

Je veux pleurer aussi

Avec toi

Je veux partager mes nuits

Je veux embrasser tes ciels de lit

Jusqu’a mon dernier cri

With you

I want to caress the life

I want to devour the most beautiful fruits

I want to cry too

With you

I want to share my nights

I want to kiss your bed’s skies

Until my last shout

Tu reves debout et tu restes pur au milieu des loups

C’est pour ca que je t’aime malgre moi et tu m’aimes malgre tout

Non je ne suis pas la sagesse meme et mes sentiments

Ne sont pas faits que d’innocence

Ils sont faits de chair et de sang

You dream awake and you stay pure among the wolves

That’s why I love you against my will and you love me against all

No I am not the wisdom itself and my emotions

Are not only made of innocence

They are made from flesh and blood

Avec toi

Je veux caresser la vie

Je veux devorer les plus beaux fruits

Je veux pleurer aussi

Avec toi

Je veux partager mes nuits

Je veux embrasser tes ciels de lit

Jusqu’a mon dernier cri

With you

I want to caress the live

I want to devour the most beautiful fruits

I want to cry too

With you

I want to share my nights

I want to kiss your bed’s skies

Until my last shout

Au nom de l’amour je voudrais te voir faire des folies

Renoncer a toi-meme et quelques fois bousculer l’ordre de ta vie

Mais je t’aime trop pour te perdre un jour alors je te dis

Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi

Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi

In the name of love I would like to see you make crazy things

Renounce to yourself and sometimes to knock the order of your life over

But I love you too much to lose you someday so I tell you

That if you want to stay good, I will be good too

That if you want to stay good, I will be good too

Descends de ton fil toi l’artiste Heureux toi le doux pierrot

C’est tout un autre monde que tu vois a tot в отношении d’en haut

Non je ne suis pas la princesse en bleu de ton bois бездействует

Tu le vois je suis bien reelle et je veux de toi pour amant

Слезай со своей проволоки, ты счастливый художник, ты нежный пьеро

Это совсем другой мир, который вы видите, глядя оттуда

Нет, я не одетая в синее принцесса из твоего спящего леса.

Вы можете видеть, что я настоящий, и я хочу, чтобы вы были любовником

Авек той

Je veux caresser la vie

Je veux devorer les plus beaux fruit

Je veux pleurer aussi

Авек той

Je veux partager mes nuits

Je veux embrasser tes ciels de lit

Jusqu’a mon dernier cri

С тобой

Я хочу ласкать жизнь

Я хочу полакомиться самыми красивыми фруктами

я тоже хочу плакать

С тобой

Я хочу разделить свои ночи

Я хочу поцеловать небо твоей постели

До моего последнего крика

Tu reves debout et tu restes pur au milieu des loups

C’est pour ca que je t’aime malgre moi et tu m’aimes malgre tout

Non je ne suis pas la sagesse meme et mes о чувствах

Ne sont pas faits que d’innocence

Ils sont faits de chair et de sang

Ты мечтаешь наяву и остаешься чистым среди волков

Вот почему я люблю тебя вопреки своей воле, а ты любишь меня вопреки всему

Нет, я не сама мудрость и мои эмоции

Состоит не только из невинности

Они сделаны из плоти и крови

Авек той

Je veux caresser la vie

Je veux devorer les plus beaux fruit

Je veux pleurer aussi

Авек той

Je veux partager mes nuits

Je veux embrasser tes ciels de lit

Jusqu’a mon dernier cri

С тобой

Я хочу ласкать живых

Я хочу полакомиться самыми красивыми фруктами

я тоже хочу плакать

С тобой

Я хочу разделить свои ночи

Я хочу поцеловать небо твоей постели

До моего последнего крика

Au nom de l'amour je voudrais te voir faire des folies

Renoncer a toi-meme et quelques fois bousculer l'ordre de ta vie

Mais je t'aime trop pour te perdre un jour alors je te dis

Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi

Que si toi tu veux rester sage, je serai sage moi aussi

Во имя любви я хотел бы видеть, как ты делаешь сумасшедшие вещи

Отречься от себя, а иногда и перевернуть порядок своей жизни

Но я слишком сильно люблю тебя, чтобы когда-нибудь потерять тебя, поэтому я говорю тебе

Что если ты хочешь оставаться хорошим, я тоже буду хорошим

Что если ты хочешь оставаться хорошим, я тоже буду хорошим