Ao Voltar Do Samba - Carmen Miranda

Ao voltar da batucada

Que tomei parte lá na praça onze

Ganhei no samba um arlequim de bronze

Minha sandália quebrou o salto

E eu perdi o meu mulato lá no asfalto

Eu não me interessei saber

Alguém veio me dizer

Que encontrou você se lastimando

Com lágrimas nos olhos, chorando

Chora, mulato, meu prazer é de te ver sofrer

Para saber quanto eu te amei e

Quanto eu sofri para te esquecer

Eu tive amizade a você

…eu mesmo não sei por quê…

Eu conheci você na roda sambando

Com o tamborim na mão marcando…

Agora, mulato, por você não faço desacato

Eu vou à forra e comigo tem (ora se tem)

Ou este ano ou p’ro ano que vem…

По возвращении с барабанной игры

Что я принял участие в одиннадцатом квадрате

Я выиграл в самбе бронзового арлекина

У моей сандалии сломался каблук

А я потерял свою мулатку там на асфальте

мне было не интересно знать

Кто-то пришел сказать мне

Кто нашел тебя сожалеющим

Со слезами на глазах плачу

Плачь, мулат, мне приятно видеть, как ты страдаешь

Чтобы знать, как сильно я любил тебя и

Сколько я страдал, чтобы забыть тебя

у меня была с тобой дружба

...Я даже не знаю, почему...

Я встретил тебя в кружке самбандо

С бубном в руке маркируя…

Теперь, мулатка, к тебе я не проявляю презрения

Я иду мстить и иметь с собой (хорошо, если есть)

Либо в этом, либо в следующем году…