L'Ultima Preghiera - Carmen Consoli

A rogo stregaeretica

e le tue ceneri si disperderanno col vento

A rogo strega isterica

e le tue mani non dissemineranno mai piu’cattiva sorte

che la tua voce si ammutolisca per sempre

Credo di non sopportare questo lamento straziante

adesso le fiamme asciugano le tue lacrime

e il tuo sguardo non si posera’mai piu’sui nostri bambiniinnocenti

hai tempo per l’ultima maledizione

o (per) l’ultima preghiera

tra migliaia di scongiuri

Credo di non sopportare questo lamento straziante

e le tue mani non dissemineranno mai piu’cattiva sorte

e le tue mani non dissemineranno mai piu’cattiva sorte

e le tue mani non dissemineranno mai piu’cattiva sorte

Ведьма на костре

и твой прах развеет ветер

Сожгли на костре истеричную ведьму

и твои руки никогда больше не посеют несчастья

пусть твой голос замолкнет навсегда

Я думаю, я не могу выдержать этот душераздирающий плач

Теперь пламя высушит твои слезы

и твой взгляд никогда не остановится на наших невинных детях

у тебя есть время для последнего проклятия

или (для) последней молитвы

среди тысяч заклинаний

Я думаю, я не могу выдержать этот душераздирающий плач

и твои руки никогда больше не посеют несчастья

и твои руки никогда больше не посеют несчастья

и твои руки никогда больше не посеют несчастья