Winter - Caprice

It was a winter such as when birds die

In the deep forests;

and the fishes lie

Stiffened in the translucent ice, which makes

Even the mud and slime of the warm lakes

A wrinkled clod as hard as brick;

and when

Among their children, comfortable men

Gather about great fires, and yet feel cold

Alas then for the homeless beggar old

Это была зима, когда птицы умирают

В густых лесах;

и рыбы лежат

Застыл в полупрозрачном льду, что делает

Даже грязь и ил теплых озер

Сморщенный комок, твердый, как кирпич;

и когда

Среди их детей удобные мужчины

Соберитесь у больших костров, но все же почувствуйте холод

Увы тогда для бездомного нищего старого