Nothing will die - Caprice

When will the stream be aweary of flowing

Under my eye?

When will the wind be aweary of blowing

Over the sky?

When will the clouds be aweary of fleeting?

When will the heart be aweary of beating?

And nature die?

Never, O, never, nothing will die;

The stream flows,

The wind blows,

The cloud fleets,

The heart beats,

Nothing will die.

Nothing will die;

All things will change

Thro' eternity.

'Tis the world’s winter;

Autumn and summer

Are gone long ago;

Earth is dry to the centre,

But spring, a new comer,

A spring rich and strange,

Shall make the wind blow

Round and round,

Thro' and thro',

Here and there,

Till the air

And the ground

Shall be fill’d with life anew.

The world was never made;

It will change, but it will not fade.

So let the wind range;

For even and morn

Ever will be

Thro' eternity.

Nothing was born;

Nothing will die;

All things will change.

Когда поток устанет течь

У меня на глазах?

Когда ветер устанет дуть

Над небом?

Когда облака устанут от мимолетности?

Когда сердце устанет биться?

И природа умрет?

Никогда, о, никогда, ничто не умрет;

Течет ручей,

Ветер дует,

Облачные флоты,

Сердце бьется,

Ничто не умрет.

Ничто не умрет;

Все изменится

Через вечность.

«Это мировая зима;

Осень и лето

Ушли давно;

Земля сухая к центру,

Но весна, новенькая,

Весна богатая и странная,

Должен дуть ветер

Снова и снова,

Через и через,

Здесь и там,

До воздуха

И земля

Наполнится жизнью заново.

Мир никогда не был создан;

Он изменится, но не исчезнет.

Итак, пусть ветер колеблется;

Для даже и утром

Когда-нибудь будет

Через вечность.

Ничего не родилось;

Ничто не умрет;

Все изменится.