Frantisek - Buty

Na hladinu rybnika sviti slunicko

a kolem stoji v hustem kruhu topoly,

ktere tam zasadil jeden hodny clovek,

jmenoval se Frantisek Dobrota.

Frantisek Dobrota, rodak z blizke vesnice,

mel hodne deti a jednu starou babicku,

ktera kdyz umirala, tak mu rekla: «Frantisku,

ted dobre poslouchej, co mas vsechno udelat:

Balabamba, balabamba,

balabamba, balabamba

a kolem rybnika na husto nasazet topoly."

Frantisek udelal vsecko, co mu rekla:

Balabamba, balabamba,

a po snidani poslal deti do skoly.

Zebrinak s naradim dotahl od chalupy k rybniku,

vykopal diry a zasadil topoly.

Od te doby vitr na hladinu nefouka,

takze je klidna jako velke zrcadlo.

Slunicko tam sviti vzdycky rado,

protoze tam vidi Frantiskovu babicku.

Солнце светит на поверхность пруда

а вокруг стоит плотное кольцо тополей,

посажен там достойным человеком,

его звали Франтишек Доброта.

Франтишек Доброта, уроженец соседней деревни,

у него было много детей и старая бабушка,

которая, когда умирала, сказала ему: «Франциск,

Теперь внимательно слушайте, что вам нужно сделать:

Баламамба, Баламамба,

Баламбамба, Баламбамба

и густо посадить тополя вокруг пруда».

Франтишек согласился со всем, что она ему сказала:

Баламамба, Баламамба,

а после завтрака отправила детей в школу.

Зебринак утащил инструмент с дачи на пруд,

выкопали ямы и посадили тополя.

С тех пор на поверхности не дует ветер,

поэтому она спокойна, как большое зеркало.

Там всегда радостно светит солнце,

потому что он видит там бабушку Франтиска.