The Breaking Point - Bobby Darin

I’ve reached the breaking point, don’t stand too close to me

For when my optic nerves observe your curves

Then suddenly I wanna crush you close, I wanna hold you tight

I wanna kiss and tell the world, I fell in love tonight

'Cause I got to have you

Got to get through to you, baby

That you’re mine, mine, mine

I have reached the breaking point, the point of no return

It’s very clear to see, a fool like me will never ever learn

I have reached the breaking point, I hear the drums of doom

I’m gonna flip my wig in one great big atomic boom

'Cause I got to have you

Got to get through to you, baby

That you’re mine, mine, mine

All at once there’s this big upheaval

That fills my heart full of dreams

All at once comes the urge primeval

And I come apart at the seams

Oh, here I go again, the same old song and dance

I’ve had my share of tea and sympathy but no romance

I’ve reached my breaking point, it’s much too late to stop

It’s either shoes and rice or lose the dice and blow my top

'Cause I got to have you

Got to get through to you, baby

That you’re mine, mine, mine

All at once there’s this big upheaval

That fills my heart so full of dreams

All at once comes the urge primeval

And I fall apart at the seams

Oh, here I go again, that same old song and dance

I’ve had my share of tea and sympathy but no romance

I’ve reached my breaking point, it’s much too late to stop

It’s either shoes and rice and lose the dice or blow my top

'Cause I got to have you

Got to get near to you, baby

You’re mine, oh, all mine

Я достиг предела, не стой слишком близко ко мне

Когда мои зрительные нервы наблюдают за твоими изгибами

И вдруг я хочу прижать тебя к себе, я хочу крепко обнять тебя

Я хочу поцеловать и рассказать миру, что я влюбился сегодня вечером

Потому что я должен иметь тебя

Должен дозвониться до тебя, детка

Что ты мой, мой, мой

Я достиг предела, точки невозврата

Ясно видно, такой дурак, как я, никогда не научится

Я достиг предела, я слышу барабаны гибели

Я собираюсь перевернуть свой парик в один большой атомный взрыв

Потому что я должен иметь тебя

Должен дозвониться до тебя, детка

Что ты мой, мой, мой

Все сразу это большой переворот

Это наполняет мое сердце, полное мечтаний

Все сразу приходит желание первобытного

И я расползаюсь по швам

О, вот и я снова, та же старая песня и танец

Я получил свою долю чая и сочувствия, но не романтики

Я достиг своего предела, слишком поздно останавливаться

Либо обувь и рис, либо проиграть кости и взорвать верх

Потому что я должен иметь тебя

Должен дозвониться до тебя, детка

Что ты мой, мой, мой

Все сразу это большой переворот

Это наполняет мое сердце, полное мечтаний

Все сразу приходит желание первобытного

И я разваливаюсь по швам

О, вот и я снова, та же старая песня и танец

Я получил свою долю чая и сочувствия, но не романтики

Я достиг своего предела, слишком поздно останавливаться

Это либо обувь и рис, и я теряю кости, либо взорваюсь

Потому что я должен иметь тебя

Должен быть рядом с тобой, детка

Ты мой, о, весь мой