The Devil and Billy Markham - Bobby Bare

The Devil walked into Linebaugh’s on a rainy Nashville night

While the lost souls sat and sipped their soup in the sickly neon light.

And the Devil, he looked around the room, then got down on his knees.

He says, «Is there one among you scum who’ll roll the dice with me?»

Well, Red, he just strums his guitar, pretending not to hear.

And Eddie, he just looks away and sips on his beer.

Vince, he says, «Not me, I’ll pass, I’ve had my share of Hell»

And kept scribbling on a napkin, some song she’s thought would sell.

Ronnie just kept whisperin' low to the snuff queen clutching his sleeve,

And somebody coughed, and the Devil scoffed, and turned on his heels to leave.

«Hold on,"says a voice from the back of the room. «'fore you walk out that door.

If you’re lookin' for some action, friend, well, I’ve rolled them dice before.»

And there stood Billy Markham, he’s been on the scene for years,

Singin' all them raunchy songs that the town didn’t want to hear.

He’d been cut and bled a thousand times, and his eyes were wise and sad,

All his songs were the songs of the street, and all his luck was bad.

«I know you,"says Billy Markham, «from many a dark and funky place,

But you always spoke in a different voice and wore a different face.

Me, I’ve gambled here on Music Row with hustlers and with whores,

And, Hell, I ain’t afraid to roll them devilish dice of yours.»

«Well, then, get down,"says the Devil"just as if you was gonna pray,

And take these dice in your luckless hand and I’ll tell you how this game is

played.

You get one roll and you bet your soul and if you roll thirteen you win,

And all the joys of flesh and gold are yours to touch and spend.

But if that thirteen don’t come up, then you can kiss your ass goodbye

And will your useless bones to God, 'cause your goddamn soul is mine!»

«Thirteen?"says Billy Markham. «Hell, I’ve played in tougher games.

I’ve loved ambitious women and I’ve rode on wheelless trains.

So gimme a room, you stinkin' fiend, and let it all unwind.

Nobody’s ever rolled a thirteen yet, but this just might be the time.»

Then Billy Markham, he takes the dice, and the dice feels heavy as stones.

«They should, they should,"the Devil says, «'cause they’re carved from Jesus'

bones.»

And Billy Markham he turns the dice and the dice, they have no spots.

«I'm sorry,"says the Devil, «but they’re the only dice I got.»

«Well, shit,"says Billy Markham. «Now, I really don’t mean to bitch,

But I never thought I’d stake my roll in a sucker’s game like this.»

«Well, then, walk off,"says the Devil. «Nobody's tied you down.»

«Walk off where?"says Billy Markham. «It's the only game in town.

But I just wanna say 'fore I make my play, that if I should chance to lose,

I will this guitar to some would-be star who’ll play some honest blues,

Who ain’t afraid to sing the words like damn or shit or fuck

And who ain’t afraid to put his ass on the stage where he makes his bucks.

But if he plays this guitar safe, and sings some sugary lies,

I’ll haunt him till we meet in Hell, now, gimme them fuckin' dice.»

And Billy Markham shakes the dice and yells, «Come on, thirteen!»

And the dice, they roll — and they come up blank.

«You lose!"the Devil screams.

«I must say 'fore we go our way that I really do like your style.

Of all the fools I’ve played and beat, you’re the first one who lost with a

smile.»

«Well, I’ll tell you somethin',"Billy Markham says. «Those odds weren’t too

damn bad.

In fourteen years on Music Row, that’s the best damn chance I’ve had.»

Then, arm in arm, Billy Markham and the Devil walk out through Linebaugh’s door,

Leavin' Billy’s old beat-up guitar there on the floor.

And if you go into Linebaugh’s now, you can see it there today

Hangin' from a nail on the wall of peelin' gray

It’s Billy Markham’s old guitar

That nobody dares to play.

Дьявол вошел в Linebaugh’s дождливой ночью в Нэшвилле.

Пока заблудшие души сидели и потягивали свой суп в болезненном неоновом свете.

А Дьявол, он оглядел комнату, потом опустился на колени.

Он говорит: «Есть ли среди вас, подонки, кто-нибудь, кто бросит кости со мной?»

Ну, Рыжий, он просто бренчит на своей гитаре, делая вид, что не слышит.

А Эдди просто отводит взгляд и потягивает пиво.

Винс, он говорит: «Не я, я пройду, я получил свою долю ада»

И продолжала писать на салфетке какую-то песню, которая, как она думала, будет продаваться.

Ронни только и делал, что тихо шептал королеве табака, схватившей его за рукав,

И кто-то кашлянул, и Черт усмехнулся, и повернулся, чтобы уйти.

«Подожди, — говорит голос из глубины комнаты, — прежде чем ты выйдешь за эту дверь.

Если ты ищешь какого-то действия, друг, что ж, я уже бросал им кости раньше.

И там стоял Билли Маркхэм, он был на сцене много лет,

Поют все эти непристойные песни, которые город не хочет слышать.

Он был ранен и истекал кровью тысячу раз, и его глаза были мудрыми и печальными,

Все его песни были песнями улицы , и все ему не везло.

«Я знаю вас, — говорит Билли Маркхэм, — по многим темным и забавным местам,

Но ты всегда говорил другим голосом и носил другое лицо.

Я играл здесь, на Music Row, с мошенниками и шлюхами,

И, черт возьми, я не боюсь бросать эти твои дьявольские кости.

«Ну, так ложись, — говорит Дьявол, — как будто собираешься молиться,

И возьми эти кости в свою несчастливую руку, и я расскажу тебе, как устроена эта игра.

играл.

Вы получаете один бросок и ставите свою душу, и если вы выбрасываете тринадцать, вы выигрываете,

И все радости из плоти и золота — ваши, чтобы прикоснуться и потратить их.

Но если эти тринадцать не выпадут, то можешь поцеловать свою задницу на прощание.

И отдай свои бесполезные кости Богу, потому что твоя чертова душа моя!»

«Тринадцать? — говорит Билли Маркхэм. — Черт, я играл в тяжелые игры.

Я любил амбициозных женщин и ездил на бесколесных поездах.

Так что дай мне комнату, ты, вонючий демон, и пусть все это разворачивается.

Еще никому не выпадало число тринадцать, но, возможно, сейчас самое время».

Затем Билли Маркхэм берет кости, и кости кажутся тяжелыми, как камни.

«Должны, должны, — говорит Дьявол, — потому что они вырезаны из Иисуса».

кости.»

И Билли Маркхэм, он бросает кости, и кости, на них нет пятен.

«Извини, — говорит Дьявол, — но это единственные кости, которые у меня есть».

«Ну, дерьмо, — говорит Билли Маркхэм.

Но я никогда не думал, что поставлю свою ставку в такой лоховой игре».

«Ну, так иди, — говорит Черт. — Никто тебя не связывал».

«Где уходить? — говорит Билли Маркхэм. — Это единственная игра в городе.

Но я просто хочу сказать, прежде чем начать свою игру, что если я проиграю,

Я подарю эту гитару какой-нибудь будущей звезде, которая сыграет честный блюз,

Кто не боится петь такие слова, как черт, дерьмо или ебать

И кто не боится выставить свою задницу на сцену, где он зарабатывает деньги.

Но если он играет на этой гитаре безопасно и поет какую-то сладкую ложь,

Я буду преследовать его до тех пор, пока мы не встретимся в аду, а теперь дай мне эти гребаные кости.

А Билли Маркхэм качает кости и кричит: «Давай, тринадцать!»

И кости, они бросают – и они выпадают пустыми.

«Ты проиграл!» — кричит Дьявол.

«Я должен сказать, прежде чем мы пойдем своим путем, что мне действительно нравится ваш стиль.

Из всех дураков, которых я играл и побеждал, ты первый, кто проиграл с

улыбка."

«Ну, я вам кое-что скажу, — говорит Билли Маркхэм.

чертовски плохо.

За четырнадцать лет в Music Row это лучший чертов шанс, который у меня был».

Затем, взявшись за руки, Билли Маркхэм и Дьявол выходят через дверь Лайнбо,

Оставив старую потрепанную гитару Билли на полу.

И если вы сейчас пойдете в Linebaugh's, вы можете увидеть его там сегодня

Hangin 'от гвоздя на стене серого шелушения

Это старая гитара Билли Маркхэма.

Что никто не осмеливается играть.