Green Grass - Bill Withers

Looking out at the people looking in

Feeling good must be some kind of sin

Looking in at the people looking out

Feeling guilty — scared to move about

Looking up at the people looking down

Taking tranquilizers by the pound

Looking down at the people looking up

Getting mad ‘cause they can’t get enough

Ah, but you know that green grass on the other side

Is just an illusion

We all have our own confusion

We all have our own confusion

Rich people watching the people poor

Trying to figure out how to get some more

Poor people watching people rich

You know, they call them dirty you-know-which

Ugly people watching the people pretty

Say they can’t get down to the nitty-gritty

Pretty people watching people ugly

Say I sure couldn’t stand you to kiss and hug me

Ah, but you know that green grass on the other side

Is just an illusion

We all have our own confusion

We all have our own confusion

Глядя на людей, смотрящих внутрь

Хорошее самочувствие должно быть каким-то грехом

Глядя на людей, выглядывающих

Чувство вины – боязнь пошевелиться

Глядя вверх на людей, смотрящих вниз

Прием транквилизаторов фунтами

Глядя вниз на людей, которые смотрят вверх

Злиться, потому что они не могут насытиться

Ах, но вы знаете, что зеленая трава на другой стороне

Это просто иллюзия

У всех нас есть своя путаница

У всех нас есть своя путаница

Богатые люди наблюдают за бедными людьми

Попытка выяснить, как получить еще немного

Бедные люди смотрят на богатых

Знаешь, они называют их грязными сами-знаешь-какими.

Уродливые люди смотрят на красивых людей

Скажите, что они не могут перейти к мельчайшим деталям

Красивые люди смотрят на уродливых

Скажи, что я терпеть не мог, когда ты целовал и обнимал меня.

Ах, но вы знаете, что зеленая трава на другой стороне

Это просто иллюзия

У всех нас есть своя путаница

У всех нас есть своя путаница