De Diva - Bettie Serveert

Evil thoughts & blue minds.

Leave the cynics all far behind.

If life is good, well, then it’s OK.

Don’t try to fix a thing that isn’t broke.

Hiding in the basement,

try to block my mind.

How can people still believe

in a world that isn’t kind?

Maybe I don’t fit too well,

but don’t throw it in my face…

You know me, I’m a walking inconsistency.

I’m so hard to please,

I look twice at anything that’s placed in front of me.

That’s why it’s hard to understand

how you can take me the way I am and not even change my attitude,

but I’ll try to change, if you want me to.

De Diva, De Diva in denial;

watch me going down in style.

You know me, well, at least you’re spending time with me.

I seem so carefree,

but I’m chained, restrained, by all those memories.

Some say that I’m swell at first,

then one day they turn around & curse

and treat me like I don’t belong

but somehow, that just made me strong.

And I push too hard, I push too soon,

and I live it out on a paper moon.

Then you take me in, when I’ve had enough.

Ain’t that what they call love?

De Diva, De Diva in denial;

watch me going down in style.

That’s why it’s hard to understand

why you can take me the way I am and not even change my attitude,

but I’ll try to change, if you want me to.

And I push too hard, I push too soon,

and I live it out on a paper moon.

Will you take me in, when I’ve had enough.

Ain’t that what they call love?

Злые мысли и синие умы.

Оставьте циников далеко позади.

Если жизнь удалась, ну, тогда все в порядке.

Не пытайтесь починить то, что не сломано.

Прятался в подвале,

попробуй заблокировать мой разум.

Как люди все еще могут верить

в мире, который не добрый?

Может быть, я не слишком хорошо подхожу,

но не бросай это мне в лицо...

Ты меня знаешь, я ходячая непоследовательность.

Мне так трудно угодить,

Я дважды смотрю на все, что находится передо мной.

Вот почему это трудно понять

как ты можешь принять меня таким, какой я есть, и даже не изменить моего отношения,

но я постараюсь измениться, если ты хочешь.

Де Дива, Де Дива в отрицании;

смотри, как я спускаюсь стильно.

Ты знаешь меня, ну, по крайней мере, проводишь со мной время.

Я кажусь таким беззаботным,

но я прикован, сдержан всеми этими воспоминаниями.

Некоторые говорят, что я сначала пухлая,

затем в один прекрасный день они оборачиваются и проклинают

и обращайся со мной так, как будто я не принадлежу

но каким-то образом это сделало меня сильнее.

И я нажимаю слишком сильно, я нажимаю слишком рано,

и я живу на бумажной луне.

Затем ты принимаешь меня, когда мне надоест.

Разве это не то, что они называют любовью?

Де Дива, Де Дива в отрицании;

смотри, как я спускаюсь стильно.

Вот почему это трудно понять

почему ты можешь принять меня таким, какой я есть, и даже не изменить моего отношения,

но я постараюсь измениться, если ты хочешь.

И я нажимаю слишком сильно, я нажимаю слишком рано,

и я живу на бумажной луне.

Примешь ли ты меня, когда мне надоест.

Разве это не то, что они называют любовью?