Amargo Presente - Beth Carvalho

Este ano recebi um presente

Que certamente ninguém teve igual

Fui pra casa despreocupadamente

E junto à árvore de natal

Encontrei um bilhete singelo

Que em poucas palavras dizia:

— Meu amor eu ainda te quero mas por certo lá fora há mais alegria

Como um louco percorri a cidade

A cidade de São Sebastião

Com os olhos derramando lágrimas

E fortes dores em meu coração

No caminho encontrei um amigo

Que me disse:

— Feliz Natal!

Meu desejo é que ninguém tenha

Um outro igual!

В этом году я получил подарок

Такого точно ни у кого не было

Я пошел домой беззаботный

А рядом с елкой

Я нашел один билет

Который в нескольких словах сказал:

— Любовь моя, я все еще хочу тебя, но там определенно больше радости

Как сумасшедший, я путешествовал по городу

Город Сан-Себастьян

С глазами, проливающими слезы

И сильные боли в сердце

По пути я нашел друга

Кто сказал мне:

- Счастливого Рождества!

Я хочу, чтобы ни у кого не было

Еще один такой же!