Gaby - Berard

Laissez-moi, laissez-moi passer,

Car je vais voir Gaby, ma belle

J’ai rendez-vous, je suis pressé,

Elle m’attend dans la venelle,

Amoureusement et sans bruit,

Sous l'œil indiscret de la lune,

Quand lentement sonne minuit

Dans mes bras je berce ma brune

Deux heures, c’est fini, ma mie

Ne viendra pas, elle est partie

Triste soirée

Femme adorée

Entre mes bras

Pourquoi ne viens-tu pas?

Je veux ta bouche

Tendre et farouche,

Ton corps soyeux

Dont je suis amoureux,

Je ne peux vivre un seul jour,

Ô ma Gaby, sans ton suprême amour !

Mais pourquoi ne puis-je avancer?

A mes pieds on a mis des chaînes,

C’est elle, je la vois passer

Là-bas, en cette île lointaine,

Dans un bateau de nacre et d’or,

Se dirigeant vers Carthagène.

Grand et fier comme un matador,

Pour l’aimer mon rival l’emmène

Trois heures, c’est fini, ma mie

Ne viendra plus, elle est partie

Triste soirée

Femme adorée,

Entre mes bras

Pourquoi ne viens-tu pas?

Ah !

Je t’implore

Toi que j’adore,

Rends-moi tes yeux,

Miroir de mes aveux.

Je ne peux vivre un seul jour,

Ô ma Gaby, sans ton suprême amour !

Que vois-je donc à l’horizon

Dans la brume maussade et grise,

Vers le point de déclinaison,

Est-ce un phare ou bien une église?

Pourquoi tous ces gens en habit?

Un voile, une cérémonie?

Ah !

la gueuse !

Elle ma trahi !

C’est Gaby, elle se marie !

Carillons, sonnez pour ma mie

Dont l’amour a fait ma folie !

Triste hyménée,

Femme adorée,

Un autre hélas

Te serre dans ses bras.

Puisque je t’aime

Plus que moi-même,

Las de souffrir,

Pour toi, je veux mourir.

Je ne peux vivre un seul jour,

Ô ma Gaby, sans ton suprême amour !

Позвольте мне, позвольте мне пройти,

Потому что я собираюсь увидеть Габи, девочка

У меня назначена встреча, я тороплюсь,

Она ждет меня в переулке,

Любовно и беззвучно,

Под любопытным взглядом луны,

Когда медленно бьет полночь

На руках я качаю свою брюнетку

Два часа, все кончено, дорогая

Не придет, она ушла

грустный вечер

обожаемая женщина

Между моими руками

Почему бы тебе не прийти?

я хочу твой рот

Нежный и жестокий,

Ваше шелковистое тело

я влюблен в

Я не могу прожить ни дня,

О моя Габи, без твоей высшей любви!

Но почему я не могу двигаться дальше?

К ногам моим положили цепи,

Это она, я вижу ее проход

Там, на том далёком острове,

В лодке из перламутра и золота,

Направляемся в сторону Картахены.

Высокий и гордый, как матадор,

Чтобы любить ее, мой соперник забирает ее

Три часа, все кончено, дорогая

Больше не приду, она ушла

грустный вечер

обожаемая женщина,

Между моими руками

Почему бы тебе не прийти?

Ах!

я умоляю тебя

Ты, кого я обожаю,

Верни мне свои глаза

Зеркало моей исповеди.

Я не могу прожить ни дня,

О моя Габи, без твоей высшей любви!

Что я вижу на горизонте

В угрюмом и сером тумане,

К точке склонения,

Маяк или церковь?

Почему все эти люди в костюмах?

Фата, церемония?

Ах!

нищий!

Она предала меня!

Это Габи, она выходит замуж!

Куранты, звони моей дорогой

Чья любовь сделала мое безумие!

печальный брак,

обожаемая женщина,

Другой увы

Обнимает тебя в своих объятиях.

Так как я люблю тебя

больше, чем я сам,

Устал от страданий,

Ради тебя я хочу умереть.

Я не могу прожить ни дня,

О моя Габи, без твоей высшей любви!