Les reflets verts - Bénabar

T’avais du charme et de l’humour

Mais avec le recul

Plus de prestige, plus de glamour

Elle te trouve même carrément nul

Tes quelques kilos en trop

Qu’elle appelait des poignées d’amour

Maintenant, elle appelle ça être gros

En général, elle te trouve très lourd

C’est quand même un peu curieux

Comme on peut changer aux yeux

Des femmes que l’on quitte

On n’est jamais quitte

Elle voyait au fond de tes yeux

De jolis reflets verts

Que moi j’avais jamais vus

C’est sûrement ça, les yeux d' l’amour

Elle te soutenait dans l'épreuve

Ta calvitie se voyait à peine

Aujourd’hui elle t’appelle le chauve

C’est l' plus gentil des surnoms qu’elle te donne

C’est quand même un peu curieux

Comme on peut changer aux yeux

Des femmes qui nous quittent

On n’est jamais quitte

Mais j’ai quand même du mal à croire

Qu’il faut attendre qu’on se sépare

Pour qu’elles nous voient, il était temps

Tels qu’on est vraiment

On baisse la tête, on r’garde par terre

Faut avouer qu’on n’est pas fier

Mais nous, on savait avant

Nous, on savait avant

Elle n’allait pas jusqu'à prétendre

Que t'étais génial ou cultivé

Mais désormais, à l’entendre

Tu sais à peine faire tes lacets

Le jour où elles reprennent tout

Plus de reflets verts, c’est tant pis pour nous

Nos défauts redeviennent des défauts

Nos poignées d’amour des kilos en trop

Mais j’ai quand même du mal à croire

Qu’il faut attendre qu’on se sépare

Pour qu’elles nous voient, il était temps

Tels qu’on est vraiment

On baisse la tête, on r’garde par terre

Faut avouer qu’on n’est pas fier

Mais nous, on savait avant

Nous, on savait avant…

У тебя было обаяние и юмор

Но оглядываясь назад

Больше престижа, больше гламура

Она даже находит тебя совершенно бесполезным

Ваши несколько лишних килограммов

То, что она называла любовными ручками

Теперь она называет это жирностью

В общем, она находит тебя очень тяжелым

Это все еще немного любопытно

Как можно измениться в глазах

Женщины, которые остались позади

Мы никогда не остаемся

Она видела глубоко в твоих глазах

Довольно зеленые блики

Что я никогда не видел

Это точно, глаза любви

Она поддержала тебя в тесте

Твоя лысина была едва заметна

Сегодня она называет тебя лысым

Это самое милое прозвище, которое она тебе дает.

Это все еще немного любопытно

Как можно измениться в глазах

Женщины, которые покидают нас

Мы никогда не остаемся

Но мне все еще трудно поверить

Что мы должны ждать, пока мы не расстанемся

Для них, чтобы увидеть нас, это было время

Как мы на самом деле

Мы опускаем головы, мы смотрим вниз

Мы должны признать, что мы не гордимся

Но мы знали раньше

Мы знали раньше

Она не зашла бы так далеко, чтобы притворяться

Были ли вы удивительными или культурными

Но теперь, чтобы услышать это

Ты едва умеешь завязывать шнурки

В тот день, когда они вернут все это

Нет больше зеленых бликов, очень плохо для нас

Наши недостатки снова становятся ошибками

Наша любовь справляется с лишними килограммами

Но мне все еще трудно поверить

Что мы должны ждать, пока мы не расстанемся

Для них, чтобы увидеть нас, это было время

Как мы на самом деле

Мы опускаем головы, мы смотрим вниз

Мы должны признать, что мы не гордимся

Но мы знали раньше

Мы знали раньше...