Massacre - Bambu

Early morning in a caravan of minivans

It’s history in the making, new election

And in this part of the Philippians, elections been rigged

So when the opportunity came to document I was in

A camera, a notebook and a pen

These journalism tools we use to write how it is

In Mindanao the Ampatuan family been in power

And the last president guaranteed that he’ll succeed

The governor’s see we’ll have the same family name

Mangundadatu remove the head to bring the province some change

We headed to the city, they’ll bare witness to a chance

For another man to throw his family name in the hat

Opposition on the ballot Esmael hear the challenge

And his wife invited all us media to watch it happen

We rolling like six vans deep

Commotion in the front so I looked up from my seat

About a couple dozen

I mean as far as I could see

Holding Armalites detouring our van off the street

Confusion as they moved in closer

Looking like a whole platoon of A.F.P.

soldiers

Pulling and pushing me out the vehicle

A Hays van driver asked him, «Why?»

So they shot him in the face

Tears start leaking out my eyes

I’m begging for my life, I got a son and a wife

Out the side of my eyes, I see 'em line the first van up

Firing squad style, aimed at 'em

Blasting 'em up

My knees gave

They yelling, «Stand up»

I kept screaming, «Please don’t» I put my hands up

I watched as they raped all the women

Then aimed pistols at the genitals of all the victims

Shot the women in the face and they crotches

I’m shaking

Helpless, crying, watching

Locked in, eye contact with a rifle

I thought about my wife and my child and I scream

Don’t shoot

No, no please don’t shoot

This all truth in the story no reason to lie

The massacre of 58 innocent lives

All behind the power and corruption and greed

It’s the politics of business in the Philippines

The president implemented through a feudalist need

Democracy distorted, time to get us free

Feel like I’m in denial right now

It feel like Maguindanao right now

Uh

Feel like Maguindanao right now

It feel for Maguindanao right now

Раннее утро в караване микроавтобусов

Это история в творчестве, новые выборы

И в этой части филиппийцев выборы были сфальсифицированы

Поэтому, когда появилась возможность задокументировать, я был в

Фотоаппарат, блокнот и ручка

Эти инструменты журналистики, которые мы используем, чтобы написать, как это

На Минданао у власти была семья Ампатуан.

И последний президент гарантировал, что у него все получится

Губернатор видит, что у нас будет одна и та же фамилия

Мангундадату убрал голову, чтобы изменить провинцию.

Мы направились в город, они станут свидетелями шанса

Для другого человека, чтобы бросить свою фамилию в шляпу

Оппозиция в бюллетене Эсмаэль слышит вызов

И его жена пригласила всех нас, СМИ, посмотреть, как это происходит.

Мы катимся, как шесть фургонов в глубину

Волнение впереди, поэтому я поднял взгляд со своего места

Около пары десятков

Я имею в виду, насколько я мог видеть

Держа Armalites объезжая наш фургон с улицы

Путаница, когда они подошли ближе

Похож на целый взвод А.Ф.П.

солдаты

Тянет и выталкивает меня из машины

Водитель фургона Hays спросил его: «Почему?»

Так что они выстрелили ему в лицо

Слезы начинают течь из моих глаз

Я умоляю о своей жизни, у меня есть сын и жена

Боковым зрением я вижу, как они выстраиваются в первый фургон.

Стиль расстрельной команды, нацеленный на них

Взрыв их

Мои колени подкосились

Они кричат: «Встань!»

Я продолжал кричать: «Пожалуйста, не надо», я поднял руки

Я смотрел, как они насиловали всех женщин

Затем нацелил пистолеты на гениталии всех жертв.

Выстрелил женщинам в лицо, и они промежности

Я трясусь

Беспомощный, плачет, смотрит

Заперт, зрительный контакт с винтовкой

Я думал о своей жене и ребенке, и я кричу

Не стреляй

Нет, нет, пожалуйста, не стреляйте

Это вся правда в истории, нет причин лгать

Резня 58 невинных жизней

Все за властью, коррупцией и жадностью

Это политика бизнеса на Филиппинах

Президент реализовал через феодальную потребность

Демократия искажена, пора освободить нас

Чувствую, что я в отрицании прямо сейчас

Прямо сейчас это похоже на Магинданао

Эм-м-м

Почувствуй себя Магинданао прямо сейчас

Это чувство для Магинданао прямо сейчас