Was hat'n die - Baff

Neulich steig ich in nen Zug, und ich denk mir nix dabei

Seh ein junges hübsches Mädchen, frag gleich:

«Hey, ist da noch frei?»

Sie nickte zu mir hoch, und ich denk, das wird echt geil

Denn ganz ehrlich, diese Frau in diesem Abteil war echt steil!

Ich schielte zu ihr rüber, das war meine große Chance

Denn sie konnte mich nicht sehen, sie las ein Buch in ihrem Schoß

Ich rückte noch etwas näher, um zu sehen, was da steht

Oh scheiße, ein Buch, in dem es um was Frommes geht!

Jetzt wollt ichs wissen und ich quatschte sie voll:

Was sie macht, woher sie kommt, was sie da liest und was das soll

Und dann wollte ich noch wissen, ob sie einen Macker hat

Ihre Antwort war «Noch nicht», mich trifft der Schlag!

Mann, ich dachte, ich wär krass, doch was sie sagte, war echt hart

Sie faselte von Gott, der einen Plan oder so was hat

Ich schüttelte mich vor Lachen, denn das wollte mir nicht rein:

Diese furchtbar steile Blüte soll ein frommes Mädchen sein!

Was hat’n die, Mann, wie is’n die da drauf?

Alter, bei der geht echt keine Rechnung auf!

Was hat’n die, Mann, wie is’n die da drauf?

Alter, bei der nimmt mein Schicksal seinen Lauf!

Das Abteil wurde voller, und sie erzählt mir immer locker

Lauter fette Hämmer von nem Gott und solche Schocker

Die Leute um uns rum, sie werden nervös und auch lauter

Doch mir wird dieses Mädchen komischerweise nur vertrauter

Zwei Stunden später muß sie raus, denn ihre Zugfahrt endet

Sie lacht mich noch mal an, sagt mir tschau tschau und verschwindet

Völlig platt schau ich draußen.

Was war das?

Mann ist mir heiß!

Da tippt mich einer an, beugt sich rüber und fragt leis:

Was hat’n die?

Я сел в поезд на днях и ничего об этом не думаю.

Увидишь хорошенькую молоденькую девушку, спроси сразу:

«Эй, есть еще свободные места?»

Она кивнула мне, и я думаю, что это будет действительно здорово.

Потому что, честно говоря, эта женщина в этом купе была действительно крутой!

Я взглянул на нее, это был мой большой шанс

Поскольку она не могла видеть меня, она читала книгу на коленях.

Я подошел немного ближе, чтобы увидеть, что там написано

О, черт, книга о чем-то благочестивом!

Теперь мне захотелось узнать, и я пролепетал ей:

Что она делает, откуда она родом, что она читает и о чем она

И тогда я хотел знать, есть ли у нее парень

Ее ответ был «Еще нет», я в шоке!

Чувак, я думал, что я груб, но то, что она сказала, было действительно тяжело

Она болтала о том, что у Бога есть план или что-то в этом роде.

Я сотрясся от смеха, потому что не хотел этого:

Говорят, что этот ужасно крутой цветок — благочестивая девушка!

Что у нее там, чувак, какая она там?

Чувак, она действительно не складывается!

Что у нее там, чувак, какая она там?

Чувак, моя судьба идет своим чередом вместе с ней!

Купе наполнялось, а она всегда легко разговаривала со мной

Много толстых молотков от бога и таких шокеров

Окружающие нас люди нервничают, а также становятся громче

Но, как ни странно, я только ближе знакомлюсь с этой девушкой.

Два часа спустя она должна уйти, потому что ее путешествие на поезде заканчивается.

Она снова улыбается мне, прощается и исчезает

Я выгляжу совершенно плоским снаружи.

Что это было?

Человек я горячий!

Тут меня кто-то стучит, наклоняется и тихо спрашивает:

Что с ней не так?