Haiti - Bachi Da Pietra

All’angolo, all’Haiti, come certi marinai

piemontesi mai partiti

che non ritorneranno mai.

Grigio lo sguardo dietro gli occhi verdi,

grigia la voce dietro il nero dei denti,

non l’ho riconosciuto;

è sceso e non caduto,

è quel che ha voluto.

Sceso e non caduto nel buco nero, infinito, della sua stessa stella.

Nero, infinito, della sua stessa stella.

Ch'è la mia stessa stella.

Basta un angolo diverso nella traiettoria di un destino.

Un angolo diverso un

grado nello spazio mai finito, e avresti me in quell’angolo.

E lui al posto mio.

Non l’ho riconosciuto;

è sceso e non caduto,

è quel che ha voluto.

На углу, на Гаити, как некоторые моряки

Пьемонтец никогда не покидал

что никогда не вернется.

Серый взгляд за зелеными глазами,

серый голос за черными зубами,

я не узнал его;

сошла и не упала,

это то, что он хотел.

Упал и не упал в бесконечную черную дыру собственной звезды.

Черный, бесконечный, собственной звезды.

Что является моей собственной звездой.

Достаточно другого угла траектории судьбы.

Другой угол а

степени в бесконечном пространстве, и вы бы меня в этом углу.

И он на моем месте.

я не узнал его;

сошла и не упала,

это то, что он хотел.