Paul - Babylon Circus

Paul - Babylon Circus

  • Год выхода: 2001
  • Язык: Французский
  • Длительность: 4:50

Ниже представлен текст песни Paul, исполнителя - Babylon Circus с переводом

Текст песни "Paul"

Оригинальный текст с переводом

Paul

Babylon Circus

Оригинальный текст

Vous allez rire, mais c’est l’histoire d’un mec

Assez antipathique

Plutôt en plein coeur de l'échec…

A tous les niveaux

Pas d’amour, pas d’amis, pas de passion et pas de boulot

Un peu susceptible, voir carrément pas cool

Né paraît-il de l’idylle d’une pute et d’un pitbull

Mais n’accordons pas trop d’importance aux potins des pétasses

Qui peuplent sa paroisse…

Paul est plutôt porté sur la parano

Persuadé -mordicus- que tout l’monde rit d’lui dans son dos

Ses soupçons sembleraient justifiés

Alors il vocifère des insultes salaces

A l’encontre des pétasses susnommées

Paul n’aime pas être seul

Paul n’apprécie pas les gens

Paul n’aime pas être seul

Mais n’apprécie pas spécialement les gens

Il s’accompagne d’un pitbull

Est-ce pour lui rappeler ses parents?

Aujourd’hui c’est dimanche, Paul est allé voter

Tout à fait à droite, car Paul est droitier

Assidu à ses devoirs civiques

Il s’exécute sans conscience politique

Mais d’un geste plutôt mécanique, mécanique, mécanique…

Puis la tête haute et les mains dans les poches

Il a regagné son foyer et s’est collé à la téloche…

Et il guette au balcon, la venue d’un avenir qui le rendrait moins…

Mais il ne voit rien, rien que la poussière qui poudroie

Et le périph' qui renvoie les pluies et les odeurs

D’un monde qu’il ne comprend pas

Et qui surtout lui fait peur

D’un monde qu’il ne comprend pas

Et qui surtout lui fait peur…

Rêvant un jour où il connaîtrait la gloire

Il reste patiemment à son balcon en attendant son heure

On dit de Paul des choses terribles

Un jour viendra il commettra l’irréversible

On dit de Paul qu’il est aigri

Oui mais qui lui a déjà adressé la parole?

Paul voulait son jour de gloire, problème Paul ne savait rien faire

Ses honneurs il les a eus dans la rubrique «Faits Divers»

Un lundi pluvieux il fut la star du PMU

Dix lignes tout au plus pour ceux qui ne l’ont pas connu

La phrase était sobre et sans fioritures

Entre les chiens écrasés et les vols de voitures:

«Dimanche soir la joie régnait dans la cité

Tout le quartier s'était rassemblé pour fêter cette chaude soirée de Mai

Visiblement agacé

Du haut de sa tour, un vieil homme a tiré

Blessant mortellement un jeune qui n’en finissait pas de s’exalter

L’homme n’a pu être poursuivi

La seconde cartouche fut pour lui

Une page de sport maintenant…»

(Merci à piette pour cettes paroles)

Перевод песни

Вы будете смеяться, но это история парня

довольно недружелюбный

Скорее посреди неудач...

На всех уровнях

Ни любви, ни друзей, ни страсти, ни работы

Немного обидчивый, см. прямо некруто

Родился кажется из идиллии шлюхи и питбуля

Но не будем придавать большого значения сплетням сучек

Кто населяет его приход...

Пол скорее параноик

Убежден -горько- что над ним все смеются за спиной

Его подозрения кажутся оправданными.

Поэтому он выкрикивает непристойные оскорбления

Против вышеназванных сук

Пол не любит быть один

Пол не любит людей

Пол не любит быть один

Но не особо люблю людей

Он приходит с питбулем

Чтобы напомнить ему о родителях?

Сегодня воскресенье, Павел пошел голосовать

Весь путь вправо, потому что Пол правша

Усердный в своих гражданских обязанностях

Он работает без политической совести

Но довольно механическим, механическим, механическим жестом…

Затем голову вверх и руки в карманы

Он пошел домой и приклеился к телевизору...

И он наблюдает с балкона за наступлением будущего, которое сделает его менее...

Но он ничего не видит, ничего, кроме порошкообразной пыли

И кольцевая дорога, возвращающая дожди и запахи

Из мира, который он не понимает

И что больше всего его пугает

Из мира, который он не понимает

И что его особенно пугает...

Мечтая о дне, когда он познает славу

Он терпеливо сидит на балконе, выжидая своего часа

Ужасные вещи говорят о Павле

Однажды он совершит необратимое

Говорят, что Павел озлоблен.

Да, но кто когда-либо говорил с ним?

Пол хотел, чтобы его день славы, проблема Пол ничего не мог сделать

Его почести он имел их в разделе «Разные факты».

В один дождливый понедельник он был звездой PMU.

Максимум десять строк для тех, кто его не знал

Приговор был трезвым и неприукрашенным

Между наездами собак и угонами автомобилей:

«В воскресенье вечерняя радость царила в городе

Весь район собрался, чтобы отпраздновать этот теплый майский вечер.

Заметно раздражен

Со своей башни стрелял старик

Смертельно ранить юношу, который не мог перестать радоваться

Мужчина не может быть привлечен к ответственности

Второй патрон был для него

Теперь спортивная страница…»

(Спасибо piette за эти тексты)

Другие песни исполнителя:

Новые тексты и переводы на сайте:

2+ миллиона текстов

Песен на разных языках

Переводы

Качественные переводы на все языки

Быстрый поиск

Находите нужные тексты за секунды