My Friend - Babylon Circus

My friend,

This song’s for you

You’re such a good man,

And you really ought to know

That when we’re apart,

I think of you

Ok maybe not everyday,

But still I do.

So I wrote this song as a present,

I needed to tell you how much I care,

And I hope you can whistle this sweet melody

When the road gets rough and you feel in despair

My friend,

This song’s for you

You’re such a good man,

And you really ought to know.

That I’m so glad,

Our roads have crossed

If you hadn’t been on my way

I’d now be lost

I remember that time you took me by the hand,

When the clouds had overtaken my skies,

I couldn’t see a thing, but you showed me, my friend,

Taht the only ligh to follow was the fire in my heart.

And sometimes, when I see you the world goes so quiet,

Even clocks stop ticking for a while

So we open our hearts and let the Angels talk

Through us as for once we let go of our pride.

My friend this song’s for you

My friend

Can you hear me, can you hear me?

Can you hear me when I sing so?

I know you’re out there somewhere in the wide world

Can you hear me my friend?

Am I singing in vain?

Ain’t got a clue where you are

But I know you can hear my voice.

Can you hear me my friend?

As I sing in the rain?

Even if you’re in the desert

I know you can feel the drops.

And even if some day one of us leaves

For the land where only spirits dwell

He will thread his way back into the other’s dreams

To sing him a sweet song and to help him farewell.

My friend,

This song’s for you

You’re such a good man,

And you really ought to know

That when we’re apart,

I think of you

Ok maybe not everyday,

But still I do.

Мой друг,

Эта песня для тебя

Ты такой хороший человек,

И вы действительно должны знать

Что когда мы в разлуке,

Я думаю о тебе

Хорошо, может быть, не каждый день,

Но все же я делаю.

Так что я написал эту песню в подарок,

Мне нужно было сказать тебе, как сильно я забочусь,

И я надеюсь, ты насвистываешь эту сладкую мелодию

Когда дорога становится неровной, и вы чувствуете отчаяние

Мой друг,

Эта песня для тебя

Ты такой хороший человек,

И вы действительно должны знать.

Что я так рад,

Наши дороги пересеклись

Если бы ты не был на моем пути

Я бы сейчас потерялся

Я помню тот раз, когда ты взял меня за руку,

Когда облака настигли мои небеса,

Я ничего не мог видеть, но ты показал мне, мой друг,

Единственным светом, за которым нужно следовать, был огонь в моем сердце.

И иногда, когда я вижу тебя, мир становится таким тихим,

Даже часы на какое-то время перестают идти

Поэтому мы открываем наши сердца и позволяем ангелам говорить

Через нас как раз мы отпускаем нашу гордость.

Мой друг, эта песня для тебя

Мой друг

Ты меня слышишь, ты меня слышишь?

Ты слышишь меня, когда я так пою?

Я знаю, что ты где-то там, в большом мире

Ты слышишь меня, мой друг?

Я зря пою?

Не знаю, где вы находитесь

Но я знаю, ты слышишь мой голос.

Ты слышишь меня, мой друг?

Как я пою под дождем?

Даже если вы находитесь в пустыне

Я знаю, ты чувствуешь капли.

И даже если однажды один из нас уйдет

Для земли, где обитают только духи

Он вернётся в чужие сны

Спеть ему сладкую песню и помочь ему на прощанье.

Мой друг,

Эта песня для тебя

Ты такой хороший человек,

И вы действительно должны знать

Что когда мы в разлуке,

Я думаю о тебе

Хорошо, может быть, не каждый день,

Но все же я делаю.