Bir Köşede - Ayşe Saran

Yine çöktü kabuslar üstüme

Beni canımdan bezdirdiler

Surlar, kapılar tuz buz oldu

Bütün zindanlara girdiler

Gece köründe birden bire

Bütün korkular serbest kaldı

Bütün kaleler düştü şimdi

Sığınacak tek yer vardı…

Soru sormadan, karşı koymadan, ele vermeden

Saklasan içinde beni hiç düşünmeden Soru sormadan, yola gelmeden

Sarhoş olsak dertten ırak, hiç ayılmasak!

Yeter ki benle kal!

Tek bir laf etme!

Zaten bir köşede kalmışım, daralmışım Üstüme gelme

Öyle bir kuytuda çökmüşüm, gömülmüşüm

Gelme üstüme!

x2

Снова кошмары одолевали меня

Они меня утомили

Стены и ворота разрушены

Они вошли во все подземелья

вдруг глубокой ночью

Все страхи освобождены

Все замки пали сейчас

Было только одно убежище…

Не задавая вопросов, не протестуя, не сдаваясь

Если ты спрячешь меня, не думая обо мне, не задавая вопросов, прежде чем выйти на дорогу

Если мы напьемся, у нас не будет проблем, трезвыми никогда!

Просто останься со мной!

Не говори ни слова!

Я уже в углу, я сужен Не подходи ко мне

В таком уголке я рухнул, я похоронен

иди ко мне!

х2