Pas maintenant - Axelle Red

Quelque chose sous mon pied

Vient de faire bang

Moi qui étais tellement fier

D'être au premier rang

Ceux qui m’appelaient ami

M’ont laissé tout seul ici

Dans un champ je quitterai ma vie

Mais c’est qui l’ennemi

Pas maintenant

Pas maintenant, oh non

Je voulais encore aimer, jouer

Sauter, crier

Être un enfant

Pas maintenant

J’ai pas eu l’temps, non

De faire des bêtises

Y croire, savoir

Si c'était important

On dit qu’le ciel devient plus bleu

Quand on s’en va

Maman j’regrette, j’ai peur

Tu ne m’entends pas

Fallait-il que j’paye ainsi

Je suis encore tellement petit

On m’a promis une autre vie

Mais je tiens à celle-ci

Pas maintenant

Pas maintenant, oh non

J’voulais encore aimer, jouer

Sauter, crier

Être un enfant

Pas maintenant

J’ai pas eu l’temps

D’manger des friandises

Y croire savoir

Si c'était important

Quelque chose sous mon pied

Vient de faire bang

Dédié aux enfants laotiens

Novembre 2001

что-то под ногами

просто взорвался

Я, который был так горд

Быть в первом ряду

Те, кто назвал меня другом

Оставил меня здесь совсем одного

В поле я оставлю свою жизнь

Но кто враг

Не сейчас

Не сейчас, о нет

Я все еще хотел любить, играть

Прыгай, кричи

Быть ребенком

Не сейчас

У меня не было времени, нет

Делать глупости

верить, знать

Если бы это имело значение

Говорят, небо становится голубее

Когда мы уезжаем

Мама, я сожалею, я боюсь

ты меня не слышишь

Я должен был платить так

я еще такой маленький

Мне обещали другую жизнь

Но я хочу этот

Не сейчас

Не сейчас, о нет

Я все еще хотел любить, играть

Прыгай, кричи

Быть ребенком

Не сейчас

у меня не было времени

есть сладости

поверь в это знаешь

Если бы это имело значение

что-то под ногами

просто взорвался

Посвящается лаосским детям

ноябрь 2001 г.