Dholna - Atif Aslam

umad umad paroon main tore lag

I surge towards you, spellbound in your love

aaween na sayyaan

Come, my heart’s master!

umad umad

I surge towards you

paroon main tore

Spellbound in your…

aa we dholna we

Come, O beloved!

aa we dholna we

Come, O beloved!

aa we dholna we

Come, O beloved!

raat nah jaaween we

Don’t go this night, please!

aa we dholna we

Come, O beloved!

aa we dholna we

Come, O beloved!

aa we dholna we

Come, O beloved!

badra lagi woh shaam

Rainclouds gather, dusk…

badra lagi woh shaam dhali to

Rainclouds gather, dusk is departing

aise men aaen ge piya re

Here’s when my dearest will come, oh!

piya re

O dearest

piya re

O dearest

badra lagi woh

Rainclouds gather

shaam dhali to

Dusk is departing

aise men aaen ge piya re

Here’s when my dearest will come, oh!

badra lagi woh

Rainclouds gather

shaam dhali to

Dusk is departing

aise men aaen ge piya re

Here’s when my dearest will come, oh!

aa we dholna we

Come, O beloved!

aa we dholna we

Come, O beloved!

aa we dholna we

Come, O beloved!

raat nah jaaween we

Don’t go this night, please!

aa we dholna we

Come, O beloved!

shaanaan ucchiyaan

Great is…

teriyaan

…your (grandeur)

peera

master!

shaanaan ucchiyaan teriyaan peera

Great is your grandeur, master!

howan door haneriyaan peera

Please dispel this darkness, master!

aasaan hain wadheriyaan peera

Longings are so many, master!

sun arjaan ajj meriyaan peera

Hear this day my pleadings, master!

shaanaan ucchiyaan

Great is…

shaanaan ucchiyaan

Great is…

teriyaan peera

…your (grandeur), master!

howan door

Please dispel…

haneriyaan

Darkness

peera

Master

aasaan hain

Longings are…

wadheriyaan

Many

peera

Master

sun arjaan

Hear my pleadings

ajj meriyaan

…this day

aa we dhol-

Come, O beloved

dholan maahiya

Darling beloved

dholna

Beloved

aa we dholna we

Come, O beloved!

raat nah jaaween we

Don’t go this night, please!

aa we dholna we

Come, O beloved!

dholna

Beloved

gal dil di bolna

Speak the words in your heart

bolna

Speak

dholna

Beloved

aa we dholna

Come, beloved

aa we dholna we

Come, O beloved!

raat nah jaaween we

Don’t go this night, please!

aa we dholna we

umad umad paroon главный порвал лаг

Я устремляюсь к тебе, очарованный твоей любовью

аауин на сайян

Приди, хозяин моего сердца!

умад умад

Я устремляюсь к тебе

Парон главный порвал

Очарованный вашим…

аа мы дхолна мы

Приди, о возлюбленный!

аа мы дхолна мы

Приди, о возлюбленный!

аа мы дхолна мы

Приди, о возлюбленный!

раат нах джаауин мы

Не уходи этой ночью, пожалуйста!

аа мы дхолна мы

Приди, о возлюбленный!

аа мы дхолна мы

Приди, о возлюбленный!

аа мы дхолна мы

Приди, о возлюбленный!

бадра лаги вох шаам

Собираются тучи, сумерки…

бадра лаги вох шаам дхали то

Собираются дождевые тучи, уходят сумерки

aise men aaen ge piya re

Вот когда придет моя дорогая, о!

пия ре

О дорогая

пия ре

О дорогая

бадра лаги ву

Дождевые облака собираются

шаам дхали

Сумерки уходят

aise men aaen ge piya re

Вот когда придет моя дорогая, о!

бадра лаги ву

Дождевые облака собираются

шаам дхали

Сумерки уходят

aise men aaen ge piya re

Вот когда придет моя дорогая, о!

аа мы дхолна мы

Приди, о возлюбленный!

аа мы дхолна мы

Приди, о возлюбленный!

аа мы дхолна мы

Приди, о возлюбленный!

раат нах джаауин мы

Не уходи этой ночью, пожалуйста!

аа мы дхолна мы

Приди, о возлюбленный!

шаанаан уччияан

Великий — это…

терияан

… ваше (величие)

Пира

мастер!

шаанаан уччияан терияан пэра

Велико твое величие, господин!

Хован Дор Ханерияан Пира

Пожалуйста, рассейте эту тьму, мастер!

Аасан Хайн Вадерияан Пира

Желаний так много, хозяин!

солнце арджаан адж мерияан пиера

Услышь сегодня мои мольбы, господин!

шаанаан уччияан

Великий — это…

шаанаан уччияан

Великий — это…

терияан пиера

…ваш (величие), хозяин!

как дверь

Пожалуйста, рассейте…

ханерияан

Тьма

Пира

Мастер

аасан хейн

Желания есть…

вадерияан

Многие

Пира

Мастер

солнце арджаан

Услышь мои мольбы

адж мерияан

…этот день

аа мы дхол-

Приди, о возлюбленный

дхолан маахия

Дорогая любимая

дхолна

Возлюбленный

аа мы дхолна мы

Приди, о возлюбленный!

раат нах джаауин мы

Не уходи этой ночью, пожалуйста!

аа мы дхолна мы

Приди, о возлюбленный!

дхолна

Возлюбленный

Гал Дил Ди Болна

Говорите слова в своем сердце

больна

Разговаривать

дхолна

Возлюбленный

аа мы дхолна

Приходи, любимый

аа мы дхолна мы

Приди, о возлюбленный!

раат нах джаауин мы

Не уходи этой ночью, пожалуйста!

аа мы дхолна мы