
Ниже представлен текст песни Rue Parisienne, исполнителя - Arvin с переводом
Оригинальный текст с переводом
Arvin
C’est pas facile j’pense pas que je devrais t'écrire cette lettre
Tu préfères de toute façon lire tes livres de merde être ou ne pas être
La vie c’est pas une pièce de théâtre qu'à chaque poésie tu caresses
Donne moi un peu de fond j’en ai marre de la forme ou du paraître
J’aimerai dire tellement de chose mais avant ça j’aimerai y croire
J’aurai aimé ne pas arriver à ce point pour avoir une réaction
J’aimerai te crever les yeux au moins t’aurai une raison de pas voir
Regarde moi une première fois avant que je passe à l’action
J’sais pas si je t’inviterai à mon mariage
J’ai peur de pas pouvoir dire oui
Ou que t’ai pas envie de faire le voyage
Tout est gris comme à Paris
J’m’enferme dans un mirage je savoure chaque goutte de pluie
Même si t’enlevais tout ces grillages ton cœur ne m’attire plu chérie
J’fais encore ce rêve bizarre où je nous vois tout les deux
Ce rêve bizarre qui exauce tout mes vœux
Je sais pas si je doit prendre ce que j’ai besoin ou ce que je veux
Je suis même pas sûr d’avoir besoin de ce que je veux
J’aimerai te pousser en premier pour que tu voir le fond du trou
Aujourd’hui j’ai juste mis une feuille pour que la table soit plus bancale
Ose prendre des risques c’est un délice pour les fous
Mais toi t’es un fou que les fous trouvent fou et tu te trouves normal
Je ne pensais ne connaître que l'été comme si il n’y avait pas d’hiver
Tu pensais pas à ce qui allait se passer ou même m’arriver
Parfaite pour toi mais pour moi cette relation n'était pas si saine
Il est temps pour moi de m’effacer dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
C’est pas facile de lire cette lettre je sais que c’est les derniers mots de toi
J’aurai préféré finir tout ça sur quelques notes de joie
Mais qu’est ce que je raconte j’aurais préféré que rien ne se finissent
Mais je choisi pas le destin juste les mots qui me punissent
On va s’embrouiller parce que je veux aller à gauche et toi à droite
Mais même désorganisé c’est pas toi la plus maladroite
C’est maladif chez moi j’fais pas la diff c’est noir
Même à paris tu vois
Même à paris tu crois
J’espère que tu m’inviteras pas à ton mariage
J’ai pas envie de trouver une excuse et de mentir un nouvelle fois
J’espère partir tôt je prie pour vite prendre de l'âge
De toute façon été voir te marier pour moi c’est comme mourir un seconde fois
T’as le regard aérien et j’ai la tête dans les nuages
Mais ça je te l’ai jamais dis comme si j’avais peur de l’orage
Que le tonnerre gronde et me rappelle mes cauchemars
T’en dormais pas la nuit et j’pensais que c'était moi qui broyais du noir
Je me mets du poison dans le corps quand je mélange les mixtures
T’aimerais me ligoter dans le coffre et puis brûler la voiture
Si seulement j’vivais pour que tu me laisse une quatrième chance
J’la louperais pas du moins c’est comme ça que je pense
Tu ne pensais ne connaître que l'été comme si il n’y avait pas d’hiver
Je pensais pas à ce qui allait se passer ou même t’arriver
Parfaite pour moi mais pour toi cette relation n'était pas si saine
Il est temps pour moi de m’effacer dans ces rue parisienne
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Это нелегко, я не думаю, что должен писать тебе это письмо
Вы бы предпочли читать свои дерьмовые книги, чтобы быть или не быть в любом случае
Жизнь не игра, которую ласкаешь каждым стихом
Дайте мне какой-нибудь фон, меня тошнит от формы или внешнего вида
Я хотел бы сказать так много вещей, но прежде я хотел бы в это поверить
Жаль, что я не пришел к этому моменту, чтобы получить реакцию
Я бы хотел выколоть тебе глаза, по крайней мере, у тебя будет причина не видеть
Взгляните на меня, прежде чем я начну действовать
Я не знаю, приглашу ли я тебя на свою свадьбу
Боюсь, я не могу сказать да
Или что вам не хочется ехать
Все серое, как в Париже
Я запираюсь в мираже, я наслаждаюсь каждой каплей дождя
Даже если ты уберешь все эти заборы, твое сердце больше не влечет меня, дорогая
У меня все еще есть этот странный сон, в котором я вижу нас обоих.
Этот странный сон, исполняющий все мои желания
Я не знаю, должен ли я взять то, что мне нужно, или то, что я хочу
Я даже не уверен, что мне нужно то, что я хочу
Я хотел бы сначала подтолкнуть тебя, чтобы ты мог увидеть дно дыры.
Сегодня я просто положил простыню, чтобы стол был более шатким.
Не бойтесь рисковать, это удовольствие для дураков
Но ты дурак, которого дураки считают сумасшедшим, а ты думаешь, что ты нормальный
Я думал, что знаю только лето, как будто не было зимы
Ты не думал, что случится или даже случится со мной.
Идеально подходит для вас, но для меня эти отношения не были такими здоровыми
Мне пора отойти в сторону на этих парижских улицах
Когда я вижу тебя
я чувствую, что вижу себя
Но ты не видишь, как я истекаю кровью
На этих парижских улицах
Когда я вижу тебя
я чувствую, что вижу себя
Но ты не видишь, как я истекаю кровью
На этих парижских улицах
Нелегко читать это письмо, я знаю, что это последние слова от тебя.
Я бы предпочел закончить все на нескольких нотах радости
Но о чем я говорю, я бы хотел, чтобы ничего не закончилось
Но я не выбираю судьбу, только слова, которые меня наказывают.
Мы будем возиться, потому что я хочу пойти налево, а ты хочешь пойти направо
Но даже неорганизованный ты не самый неуклюжий
Дома тошнит, я не разбираюсь, он черный
Даже в Париже вы видите
Даже в Париже ты думаешь
Надеюсь, ты не пригласишь меня на свою свадьбу.
Я не хочу искать оправдание и снова лгать
Я надеюсь скоро уйти, я молюсь, чтобы поскорее состариться
В любом случае, видеть, как ты выходишь за меня замуж, это все равно, что умереть во второй раз.
У тебя воздушный вид, а я витаю в облаках
Но я никогда не говорил тебе об этом, будто боялся бури.
Пусть гром гремит и напоминает мне о моих кошмарах
Ты не спал ночами, а я думал, что это я задумчив
Я добавляю яд в свое тело, когда смешиваю смеси
Хочешь связать меня в багажнике, а потом сжечь машину?
Если бы я только жил для тебя, чтобы дать мне четвертый шанс
Я бы не пропустил это, по крайней мере, так я думаю
Вы думали, что знаете только лето, как будто не было зимы
Я не думал, что произойдет или даже случится с тобой
Идеально для меня, но для тебя эти отношения не были такими здоровыми
Мне пора отойти в сторону на этих парижских улицах
Когда я вижу тебя
я чувствую, что вижу себя
Но ты не видишь, как я истекаю кровью
На этих парижских улицах
Когда я вижу тебя
я чувствую, что вижу себя
Но ты не видишь, как я истекаю кровью
На этих парижских улицах
Когда я вижу тебя
я чувствую, что вижу себя
Но ты не видишь, как я истекаю кровью
На этих парижских улицах
Когда я вижу тебя
я чувствую, что вижу себя
Но ты не видишь, как я истекаю кровью
На этих парижских улицах
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Песен на разных языках
Качественные переводы на все языки
Находите нужные тексты за секунды