Soneto - Arnaldo Antunes

O mal estar que exala quem discorda

Porque não sente quase ou não entende

Concorda bem com o de quem assente

Sem romper a casca, e não acorda

Somente se distar de estar de frente

Distrai a sua mente da derrota

Distante como diante de uma porta

Destrói na letra preta o branco ausente

A vida do sentido o incomoda —

Vigor de ponta a ponta da serpente

Que o branco ovo a cada dia lota

Suporta, não se importa ou então mente

Não compreende o que o prende à borda —

O ouro da palavra, um acidente

Беспокойство, которое источает те, кто не согласен

Потому что ты почти не чувствуешь или не понимаешь

Хорошо согласуется с человеком, который поселяется

Не ломая кору, и не просыпается

Только если далеко от лица

Отвлеките свой разум от поражения

Далеко, как перед дверью

Уничтожает недостающий белый цвет в черной букве

Тебя беспокоит смысловая жизнь —

Сквозная энергия змея

Что белое яйцо наполняется каждый день

Поддерживает, не волнует, или еще ложь

Не понимает, что держит его на грани —

Золото слова, несчастный случай