Cabimento - Arnaldo Antunes

Como uma agulha cabe numa caixa de fósforos

Ou num caixão

Num palheiro num jardim no bolso de uma pessoa

Na multidão

Caminhão montanha tudo cabe em seu tamanho

Tudo no chão

Hoje eu caibo nesse mesmo corpo que já coube

Na minha mãe

Minha mãe

Minha avó

E antes delas minha tataravó

E antes delas um milhão de gerações distantes

Dentro de mim

Um lugar

Num porão

Uma cama num colchão

Como um átomo num grão

Uma estrela na galáxia

Como a bala de revólver cabe no revólver

Cabe também

Numa caixa num buraco bem no centro do alvo

Ou em alguém

Onde cabem coração cabeça tronco e membros

Soltos no ar

Como cada gesto cabe no seu movimento

Muscular

Só nós dois

Meu amor

Não cabemos em mim ou em você

Como toda gente tem que não ter cabimento

Para crescer

Как иголка входит в спичечный коробок

Или в гробу

В стоге сена в саду у человека в кармане

В толпе

Горный грузовик все умещается в свои размеры

Все на полу

Сегодня я влезаю в то же тело, в которое уже влезаю

В моей матери

Моя мама

Моя бабушка

А до них моя прапрабабушка

А до них миллион далеких поколений

Внутри меня

Одно место

в подвале

Кровать на матрасе

Как атом в зерне

Звезда в галактике

Как револьверная пуля входит в револьвер

Он также подходит

В ящике в дырке прямо в центре мишени

Или на кого-то

Где сердце, голова, туловище и конечности подходят

Выпущено в воздух

Как каждый жест вписывается в ваше движение

мускулистый

только мы вдвоем

Моя любовь

Мы не вписываемся ни во меня, ни в тебя

Поскольку у всех не должно быть места

Расти