Combustion lente - Ariane Moffatt

Je suis un sablier

Devant mon feu de foyer

Les flammes coupent la nuit en deux

Et réchauffent décembre

Je suis de verre et de cendres

Accroupie, je suis une chaise

Et je souffle sur la braise

Impuissante

Combustion lente

Fermer la clé

Chiffonner du papier

Laisser respirer

Oublier

Brûler des souvenirs

Réchauffer des désirs

Avant de repartir au pays des rêves

Je suis un sablier

Devant mon feu de foyer

Un petit grain féminin

Sur une plage d’infini

Et je souffle sur la braise

Mon cerveau rougit, puis s’appaise

Combustion lente

Demain au petit matin

Je ferai fondre décembre

Demain au petit matin

Je ferai fondre des cendres

я песочные часы

Перед моим камином

Пламя разрезало ночь на две части

И теплый декабрь

Я стекло и пепел

Присядьте, я стул

И я дую на угли

беспомощный

Медленное горение

Закрыть ключ

Мять бумагу

Дайте дышать

Забывать

сжигать воспоминания

Разогрейте желания

Прежде чем вернуться в страну грез

я песочные часы

Перед моим камином

Женское пятнышко

На бесконечном пляже

И я дую на угли

Мой мозг краснеет, затем успокаивается

Медленное горение

Завтрашнее утро

Я растоплю декабрь

Завтрашнее утро

я растоплю пепел