Black Hand - Anita Lipnicka, John Porter

His black hand

On my white belly

And I can’t even pronounce his name

The saxophone

Keeps on playing

Origami birds fly above my head

I’m 15

And I miss home

But only happy letters get across the sea

If not your eyes

That saw it all

I could easily pretend it was just a dream

Dear Anna

It’s good you don’t keep in touch

How would we talk about it now?

Его черная рука

На моем белом животе

И я даже не могу произнести его имя

саксофон

Продолжает играть

Птицы-оригами летают над моей головой

Мне 15

И я скучаю по дому

Но только счастливые письма доходят через море

Если бы не твои глаза

Это все видел

Я мог бы легко притвориться, что это был всего лишь сон

Дорогая Анна

Хорошо, что ты не поддерживаешь связь

Как мы будем говорить об этом сейчас?