"Mother, Did You Watch?" - Andrew Lloyd Webber

MEG:

Mother, did you watch?

Everything is sold

Mother, can’t you tell the new routine

It went so well?

I was worried just a touch

That it might have been too much

Just a bit, well, rather, free

But just listen to that crowd

Why, they’ve never been so loud!

Screaming only for me

MADAME GIRY:

Meg…

MEG:

And the master must have heard

Every note and every word

Mother, tell me, did he see?

MADAME GIRY:

Meg, stop it

MEG:

Even he will now concede

I’m the only he’ll need —

Mother, what’s wrong?

MADAME GIRY:

Meg, sweet fool

You did all that you could

Charming, bright

And yet still not enough

MEG:

Wh-what do you mean?

MADAME GIRY:

How you danced

They’re all entranced

Yes, all but the one

Whose entrancement we sought

MEG:

He wasn’t there?

MADAME GIRY:

Where, poor girl

Do you think that he was?

Yes, that’s right

In with her all along

MEG:

With Christine?

MADAME GIRY:

Claiming of their son they love

Too smitten to spare you

One moment of thought

MEG:

But you said —

MADAME GIRY:

All that you gave him

It’s all been a waste

MEG:

You were wrong!

MADAME GIRY:

All that you’ve done

It has all been a waste

MEG:

Don’t say that!

MADAME GIRY:

Now he has them

As for us we have

Both been replaced

MEG:

No!

МЭГ:

Мама, ты смотрела?

Все продано

Мама, ты не можешь рассказать новый распорядок

Все прошло так хорошо?

Я волновался всего лишь прикосновение

Что это могло быть слишком много

Чуть-чуть, ну, вернее, бесплатно

Но просто послушайте эту толпу

Они никогда не были такими громкими!

Кричать только для меня

МАДАМ ЖИРИ:

Мэг…

МЭГ:

И хозяин, должно быть, услышал

Каждая нота и каждое слово

Мама, скажи мне, он видел?

МАДАМ ЖИРИ:

Мэг, перестань

МЭГ:

Даже он теперь уступит

Я единственный, кто ему нужен —

Мать, что не так?

МАДАМ ЖИРИ:

Мэг, милая дурочка

Вы сделали все, что могли

Очаровательный, яркий

И все же недостаточно

МЭГ:

Ч-что ты имеешь в виду?

МАДАМ ЖИРИ:

Как ты танцевал

Они все очарованы

Да, все, кроме одного

Чье очарование мы искали

МЭГ:

Его там не было?

МАДАМ ЖИРИ:

Где, бедняжка?

Вы думаете, что он был?

Да все верно

С ней все время

МЭГ:

С Кристиной?

МАДАМ ЖИРИ:

Требование своего сына, которого они любят

Слишком поражен, чтобы пощадить тебя

Один момент мысли

МЭГ:

Но ты сказал -

МАДАМ ЖИРИ:

Все, что вы ему дали

Все это было напрасно

МЭГ:

Ты был неправ!

МАДАМ ЖИРИ:

Все, что вы сделали

Все это было напрасно

МЭГ:

Не говори так!

МАДАМ ЖИРИ:

Теперь они у него есть

Что касается нас, у нас есть

Оба были заменены

МЭГ:

Нет!