Habiak - Anari

Negua lo gelditu zaigu oinetan behelainotan,

bihotzekin baño ez dugu ikusten, itxututa.

Miñak habiak egin dizkigu esku ahurretan eta

itsasoak gainezka begietan.

Argirik ez da sartu geroztik lehiora,

udaberririk ez dute somatzen lorak gurean,

txorien zai daramagun arren urtaro osoa,

saiak baño etzaizkigu hurbiltzen lekura.

Bihotza harri bihurtu zaigu, gogortuta,

goroldioa dugu lehen azala zen lekuan.

Desertua baño ez dut orain ikusten zure begietan

eta ibai lehorrak dira gure zainak.

Nahiz eta miñak habiak egin dizkigun esku ahurretan,

saiak baino hurbiltzen ez bazaizkigu ere lehiora,

goroldioa dugun arren gorputz osoan,

hemen iraungo dugu elkarrekin ilargi berotan zai,

zai,

zai,

ilargi berotan zai,

Зима уснула у наших ног,

мы видим только сердцем, ослепленным.

Минья свила гнезда в наших ладонях

море переливается в глазах.

С тех пор в окно не проникал свет,

цветы не несут в нас весну,

хотя у нас целый сезон для птиц,

Но стервятники не приближаются к нам.

Наши сердца окаменели, окаменели,

у нас есть мох, где раньше была кора.

Я не вижу ничего, кроме пустыни в твоих глазах сейчас

и сухие реки - наши вены.

Хоть мы и свили гнезда на ладонях,

даже если они не подходят к окну ближе, чем стервятники,

даже несмотря на то, что у нас мох по всему телу,

здесь мы останемся вдвоем под теплой луной,

это

это

на горячей луне,