Elle avait des semelles en bois - Alibert

1 — L’autre jour près de Longchamp

Je me promenais tranquillement

Lorsque tout à coup j’entendis

Derrière moi un drôle de bruit

Je pensais naturellement

Ça c’est encore tout simplement

Un canasson qui va son train

Tout en tirant son vieux sapin

C'était une méprise

Jugez de ma surprise

Quand je vis en me retournant

S’avancer une blonde enfant !

Elle avait des semelles en bois

Qui faisaient clic clac clic clac

Et chaque fois

Que j’entendais ce petit bruit charmeur

Ça faisait clic clac clic clac

Au fond de mon cœur

Clic clac clic clac

Mes amis

clic clac clic clac

Quel doux bruit !

…

Elle m’avait mis tout en émoi

Avec ses semelles, semelles, semelles en bois.

2 — Gentiment je lui souris

Puis aussitôt je la suivis

Pendant une heure sans répit

Mais quand le tour du bois fut fini

Elle le fit encore trois fois

En faisant claquer ses semelles en bois

Moi je ne faisais rien claquer

Mais je vous le jure, j'étais claqué !

Comme je criais grâce

Elle dit avec grâce

Faisons un tour de plus…

Et je repartis n’en pouvant plus.

3 — Afin de la décider

A venir chez moi prendre le thé

Très sérieusement je lui jurai

Que personne ne la verrait

Mais elle fit dans l’escalier

Tant de bruit avec ses souliers

Qu’immédiatement à chaque palier

Des gens sortirent pour nous regarder

Et le pipelette

Toujours très discrète

Alla sans hésiter

Ameuter le quartier tout entier

1 — На днях возле Лоншана

я шла тихо

Как вдруг я услышал

За мной смешной шум

я естественно подумал

Это просто еще

Наг идет своим путем

Потянув свое старое дерево

Это было ошибкой

Судья моего удивления

Когда я живу, оглядываясь назад

Идем вперед светловолосый ребенок!

У нее были деревянные подошвы

Кто был клик-клак-клик-клак

И каждый раз

Что я услышал этот очаровательный шум

Это был щелчок, щелк, щелк, щелк

Глубоко в моем сердце

Щелк-клак клик-клак

Мои друзья

клик-клак клик-клак

Какой сладкий звук!

…

Она меня взволновала

С его деревянными подошвами, подошвами, подошвами.

2 — Пожалуйста, я улыбаюсь ему

Затем сразу же я последовал за ней

На час без передышки

Но когда дрова закончились

Она сделала это еще три раза

Щелкая ее деревянные подошвы

Я ничего не снимал

Но я клянусь вам, меня захлопнули!

Когда я взывал о пощаде

Она говорит с изяществом

Сделаем еще один поворот...

И я ушел, не в силах больше терпеть.

3 - Чтобы решить это

Приходи ко мне домой на чай

Серьезно, я поклялся ей

Что никто не увидит ее

Но она пошла по лестнице

Так много шума с его туфлями

Что сразу на каждом уровне

Люди вышли посмотреть на нас

И болтун

Всегда очень осторожен

Иди без колебаний

Всколыхнуть всю округу