Malecón - Alfonso André, José Manuel Aguilera, La Barranca

Caminamos por el viejo malecón

entre barcos oxidados por la sal.

Todo el tiempo ibas diciendo

que el país no tiene solución.

Y al contemplar tus ojos

viendo hacia mí, yo sentí

que en realidad tus ojos

son mi país.

Inmensidad oscura

sobre un abismo de luz;

premonición que busca

la plenitud.

Y pasamos frente al puesto militar

bajo un cielo de inquietante resplandor.

No dejabas de decir

que el país camina para atrás.

Y al contemplar tus ojos

viendo hacia mí, yo sentí

que en realidad tus ojos

son mi país.

Inmensidad oscura

sobre un abismo de luz;

premonición que busca

la plenitud.

Мы гуляли по старому променаду

среди лодок, ржавых от соли.

Все время ты говорил

что у страны нет решения.

И созерцая твои глаза

посмотрев на меня, я почувствовал

что на самом деле твои глаза

они моя страна

темная необъятность

над бездной света;

предчувствие, которое вы ищете

полнота.

И мы прошли перед военным постом

под небом тревожного великолепия.

ты не переставал говорить

что страна катится назад.

И созерцая твои глаза

посмотрев на меня, я почувствовал

что на самом деле твои глаза

они моя страна

темная необъятность

над бездной света;

предчувствие, которое вы ищете

полнота.