Prayer (Light the Dark) - Albert Bouchard

Lord, I don’t know my way

I have no idea where I’ll stay

Tonight, tomorrow, the next day

I must hang oh God I pray

I sleep in buildings full of rats

Abandoned husks, cold as hell

Screams and curses in the streets

From little girls with bodies to sell

Hear to my voice

let it light a spark

Give me a chance

light up the dark

Day labored for a man who’d bray

Every word he had to say

Worked me dawn to sun’s dying ray

Two bucks was all he had to pay

He’s a king in my pauper’s tale

He succeeds only if I fail

That’s how he sees my travail

How do I tell him that story’s stale

If we live or die in each other’s greed

Neither of us will succeed

If we live and die in each other’s grace

We meet each man face to face

Don’t want your pity, don’t want sorrow

Just a better tomorrow

A job to give us both a piece

Of what we all want, the American dream

Don’t forget me here in the cold, damp dark.

Listen to my voice;

let it light a spark.

I deserve respect;

I can make my mark

Господи, я не знаю своего пути

Я понятия не имею, где я останусь

Сегодня вечером, завтра, на следующий день

Я должен повеситься, о Боже, я молюсь

Я сплю в зданиях, полных крыс

Брошенная шелуха, чертовски холодная

Крики и проклятия на улицах

От маленьких девочек с телами на продажу

Услышьте мой голос

пусть это зажжет искру

Дай мне шанс

осветить темноту

День трудился для человека, который ревет

Каждое слово, которое он должен был сказать

Работал со мной на рассвете до умирающего луча солнца

Два доллара - это все, что ему нужно было заплатить

Он король в моей сказке бедняка

Он преуспевает, только если я терплю неудачу

Вот как он видит мои мучения

Как мне сказать ему, что эта история устарела?

Если мы живем или умираем в жадности друг друга

Никто из нас не преуспеет

Если мы живем и умираем в благодати друг друга

Мы встречаемся с каждым человеком лицом к лицу

Не хочу твоей жалости, не хочу печали

Просто лучше завтра

Работа, чтобы дать нам обоим кусок

Чего мы все хотим, американской мечты

Не забывай меня здесь, в холодной сырой тьме.

Слушай мой голос;

пусть зажжет искру.

я заслуживаю уважения;

Я могу оставить свой след