Ai, Cik Maigi Uz Sejas Krīt Sniegs - Aivars Brīze, Aija Andrejeva

Ai, cik maigi uz sejas krīt sniegs!

Tā kā dūnas no eņģeļa spārna

Ai, cik saldi smeldz pirksti, kad atsilst!

Ai, cik mīlīgi kājas man salst!

Dieviņ, dod jel kādu sērsnu

Kur sagriezt man rokas

Tā, lai asinis nopil uz sniega

Tā, lai asaras sasalst uz vaiga

Tā, lai ieraugu pats savu elpu

Tā, lai jūtu — patiesi es dzīvs!

Ai, cik maigi uz sejas krīt sniegs!

Tā kā dūnas no eņģeļa spārna

Ai, cik saldi smeldz pirksti, kad atsilst!

Ai, cik mīlīgi kājas man salst!

Dieviņ, redzi kā te novelvē sudraba rotas

Kā te nosulbē sudraba sakta

Jo tām vairāk nav sudraba salnas

Jo tām vairāk nav sudraba birzes

Jo tām vairs nav kur sudrabu ņemt!

Dieviņ, dod jel kādu sērsnu

Kur sagriezt man rokas

Tā, lai asinis nopil uz sniega

Tā, lai asaras sasalst uz vaiga

Tā, lai ieraugu pats savu elpu

Tā, lai jūtu — patiesi es dzīvs!

Ai, cik maigi uz sejas krīt sniegs!

Tā kā dūnas no eņģeļa spārna

Ai, cik saldi smeldz pirksti, kad atsilst!

Ai, cik mīlīgi kājas man salst!

О, как нежно снег ложится на лицо!

Потому что вниз с крыла ангела

О, как сладко покалывают пальцы, когда они согреваются!

О, как мило, что у меня мерзнут ноги!

Боже, дай мне немного серы

Где порезать руки

Чтоб кровь капала на снег

Чтоб слезы застыли на щеке

Чтобы я мог видеть собственное дыхание

Чтоб я чувствовал - воистину я жив!

О, как нежно снег ложится на лицо!

Потому что вниз с крыла ангела

О, как сладко покалывают пальцы, когда они согреваются!

О, как мило, что у меня мерзнут ноги!

О боже, посмотри, как здесь катятся серебряные украшения.

Как здесь звучит серебряная брошь?

Потому что у них больше нет серебряного мороза

Потому что у них больше нет серебряных рощ

Потому что им негде взять серебро!

Боже, дай мне немного серы

Где порезать руки

Чтоб кровь капала на снег

Чтоб слезы застыли на щеке

Чтобы я мог видеть собственное дыхание

Чтоб я чувствовал - воистину я жив!

О, как нежно снег ложится на лицо!

Потому что вниз с крыла ангела

О, как сладко покалывают пальцы, когда они согреваются!

О, как мило, что у меня мерзнут ноги!