A Waning -

You are what I’ve wanted at the closest

At the furthest away

When I was bound by compass marks

You engaged me in the tallest grass

With the tines of a savage wreath

(Oh, my savagery, my savagery!)

And in the convalescence

After my heart was flayed

Divorced in a thick of thorns

And then began to heal

You peeled open my wounds…

And I cannot accept Your offer

Lover, I ache to

But I cannot accept Your offer

Ты то, что я хотел в ближайшем

На самом дальнем расстоянии

Когда я был связан стрелками компаса

Ты занял меня в самой высокой траве

Зубцами дикого венка

(О, дикость моя, дикость моя!)

И в период выздоровления

После того, как с моего сердца содрали кожу

Разведены в гуще шипов

А потом начал лечить

Ты вскрыл мои раны…

И я не могу принять Ваше предложение

Любовник, я хочу

Но я не могу принять Ваше предложение