Requiem - AFC

Requiem - AFC

  • Год выхода: 2018
  • Язык: Испанский
  • Длительность: 3:02

Ниже представлен текст песни Requiem, исполнителя - AFC с переводом

Текст песни "Requiem"

Оригинальный текст с переводом

Requiem

AFC

Оригинальный текст

«Qué tal si convivimos?»

nos dijimos yo y mi copa de vino

Pero nunca perdí el hilo de la vida he aprendido

A mi tío lo mató el alcohol, toda una familia en vilo

Miles de abrazos partidos, siempre te llevo conmigo

Tengo una llave pa las puertas del cielo tranquilo

Y vos también negrito amigo sabés que no me olvido

Te entendí la vida puede ser una mierda un castigo

Cuando no hallás un lugar, cuando sos incomprendido

Y la cabeza vuela fácil y la droga destroza

Nos drogan con pastillas, nos dopan con cualquier cosa

La tele, la radio, el trabajo, el horario, internet, el estrés

La puta que los parió déjenme vivir

Sólo quiero hacer lo que me hacer reír

En paz elegir el camino a seguir

Me quieren hacer perseguir

No hay caso persuadirme a sentir

Acaso que me voy a arrepentir

Me cago en su moral, en lo que puedan decir

El mundo está lleno de imbéciles, vine a maldecir

A hacer de la poesía flexible un látigo y repartir

Justicia para todos lados, porque de buenos ya somos nabos, atolondrados a

palos por la mano del amo

Callados bajo el yugo, desnudos es sado

Vos le llamás dinero yo le llamo

«dame más en los demás me cago»

Pensálo, mal o bien hablo claro

Y a cada década cada vez menos reparo

Por eso pago caro y lidio con reclamos

Estoy en medio de un fuego cruzado entre los egos

Amores y miedos, ares y eros

Personas que de mi vida desaparecieron

Jardines de recuerdos florecidos van a volver

A ser desiertos otra vez un «lo que podamos ser»…

¿Y quién no creyó que Cristo resucitó?

Si yo morí y me fuí de mí, lo tengo escrito

Y hoy me dedico a escribir cartas de amor a Nefertiti en sánscrito,

mientras transito por los campitos

De vuelta a mi ciudad veo mil escondites recónditos

Llenos de calma

Me complico al pedo, debo, fluir, acariciar el pampero

Apreciar en primavera crisantemos

Y se que en otoño puedo

Anestesiarme con cánticos catárticos, campos semánticos

Soy un romántico enloquecido, alienado por lo que fue

Por lo que ha sido, a veces tanto que me perjudica

Estoy convencido, pero se que todo está en mi mente

Así que inspiro, espiro, y aspiro a ser decidido como mínimo

Hacer las paces con el tímido

Un réquiem a esa guerra interna entre virtud y espíritu

La dirimo y con mi bilis bendigo el momento vivido

Sin dar cabida a recuerdos perdidos

O el sinsentido de mirar más allá de lo que vivo

Por eso pido y doy gracias a dios

Por el aire que respiro entre cada rima cada vez que rimo

No se, confío, yo se que es mío

Es lo que me crió y lo que me guió

A mí, a mi viejo o mi vieja, no es que sea bruja

Es pura fe, añeja humana brújula

Que empuja, puja y hace que el corazón cruja

Que ruge en momentos extremos y el pecho te estruja

Перевод песни

— Как насчет того, чтобы жить вместе?

мы сказали друг другу я и мой бокал вина

Но я никогда не терял нить жизни, которую я узнал

Мой дядя был убит алкоголем, вся семья в напряжении

Тысячи разбитых объятий, я всегда ношу тебя с собой

У меня есть ключ от дверей тихого неба

И ты тоже, черный друг, ты знаешь, что я не забываю

Я понял тебя, жизнь может быть дерьмом, наказанием

Когда не можешь найти место, когда тебя неправильно понимают

И голова летит легко и наркотик разрушает

Они накачивают нас таблетками, накачивают чем угодно

ТВ, радио, работа, расписание, интернет, стресс

Шлюха, которая их родила, позволила мне жить

Я просто хочу делать то, что заставляет меня смеяться

В мире выбрать путь следовать

они хотят заставить меня преследовать

Нет смысла убеждать меня чувствовать

Буду ли я сожалеть об этом?

Я сру на их мораль, на то, что они могут сказать

Мир полон дебилов, я пришел ругаться

Сделать гибкую поэзию кнутом и раздать

Справедливость для всех сторон, ведь мы и так хорошие репы, безрассудные в

палочки от руки мастера

Молчаливый под ярмом, голый - это садо

Вы называете это деньгами, я называю это

"дай мне больше в других я дерьмо"

Подумайте об этом, неправильно или правильно я говорю ясно

И с каждым десятилетием все меньше и меньше замечаю

Вот почему я плачу дорого и занимаюсь претензиями

Я в центре перекрестного огня между эго

любовь и страхи, арес и эрос

Люди, которые исчезли из моей жизни

Сады цветущих воспоминаний вернутся

Чтобы снова быть пустынями, "какими мы можем быть"...

А кто не верил, что Христос воскрес?

Если бы я умер и оставил меня, я бы написал

А сегодня я пишу любовные письма Нефертити на санскрите,

пока я иду по полям

Вернувшись в свой город, я вижу тысячу скрытых укрытий

полный спокойствия

Я усложняю пердеть, я должен течь, ласкать памперо

ценить весенние хризантемы

И я знаю, что осенью смогу

Обезболить меня катарсическими песнопениями, семантическими полями

Я сумасшедший романтик, отчужденный тем, что было

За то, что было, иногда так сильно, что мне больно

Я убежден, но я знаю, что это все в моей голове

Так что я вдыхаю, я выдыхаю, и я стремлюсь быть решительным, по крайней мере

Помиритесь с застенчивым

Реквием той внутренней войне между добродетелью и духом

Я говорю это и своей желчью благословляю прожитый миг

Нет места для потерянных воспоминаний

Или глупость смотреть за то, что я живу

Вот почему я прошу и благодарю Бога

Для воздуха, которым я дышу между каждой рифмой каждый раз, когда я рифмую

Я не знаю, я верю, я знаю, что это мое

Это то, что меня воспитало и то, что вело меня

Мне, моему старику или моей старухе дело не в том, что она ведьма

Это чистая вера, старый человеческий компас

Это толкает, толкает и заставляет сердце треснуть

Что ревет в экстремальные моменты и грудь сжимает тебя

Другие песни исполнителя:

1

Terry

AFC • 2020

Новые тексты и переводы на сайте:

2+ миллиона текстов

Песен на разных языках

Переводы

Качественные переводы на все языки

Быстрый поиск

Находите нужные тексты за секунды