Borderlineprinzessin - Adversus

Borderlineprinzessin - Adversus

  • Год выхода: 2010
  • Язык: Немецкий
  • Длительность: 6:40

Ниже представлен текст песни Borderlineprinzessin, исполнителя - Adversus с переводом

Текст песни "Borderlineprinzessin"

Оригинальный текст с переводом

Borderlineprinzessin

Adversus

Оригинальный текст

Drumherum — sowieso

Weiß warum — anderswo

Halt mich fest — kreuz und quer

Mir den rest — leide sehr

Sekundär — einerlei

Lange her — narretei

Sicher, klar — wie du meinst

Wunderbar — wenn du scheinst

Irgendwo — ungefähr

So und so — weiß nicht mehr

Wie man’s nimmt — ja vielleicht

Ganz bestimmt — oder gleich

Ohnehin — nimmermehr

Ohne Sinn — gar nicht schwer

Sozusagen — bitte wie?

Ohne Fragen — niemals nie

Wenn in der Nacht der Strum heult

Und immerzu die Angst dräut

Daß deine Hand die meine scheut

Frisst mich der Fragen Mund…

Borderlineprinzessin!

…Reich dir meine Hand

Zeigst mir Rettung, nimmst sie mir

Bin selbst mir unbekannt

Borderlineprinzessin!

…Komm' wieder, wirst schon seh’n

Bleib, sonst spühlt uns fort der Strom

Willst du mich erfleh’n?

Factus de materia

Cinis elementi

Similis sum folio

De quo ludunt venti

(Geschaffen aus Staub

Asche der Erde

Bin ich dem Blatt gleich

Mit dem die Winde spielen.)

Ja und nein — wie denn auch

Schein und sein — Schall und Rauch

Allzuweit — nah bei mir

Bin ichs’s leid — sag ich’s dir

Sozusagen — wußt' ich gleich

Ohne Fragen — hier und reich

Wärme mich — laß mich los

Schäme dich — wie denn bloß

Dich vermisst — unsagbar

Ungewiss — was geschah

Bleibe mir — Laß' mich gehn

Sterben hier — wirst schon seh’n

Weine nicht — ich und du

Bitterlich — immerzu

Unvermutet — Katz und Maus

Ausgeblutet — schluss und aus

Borderlineprinzessin!

…Reich dir meine Hand

Zeigst mir Rettung, nimmst sie mir

Bin selbst mir unbekannt

Oh, Borderlineprinzessin!

…Komm' wieder, wirst schon seh’n

Bitte bleib, sonst spühlt uns fort der Strom

Willst du mich erfleh’n?

Factus de materia (…)

Hinter Fassaden

Presst Blut rot die Narben

Zu meucheln mit

Kratzblanker Klinge die Nacht

In der wir uns liebten

So gleich doch verschieden

Da hat deine Nähe die Ferne gebracht

Materia (…)

(Soli: Tommy, Tanja)

Wenn in der Nach der Sturm heult

Und immerzu die Angst dräut

Daß deine Hand die meine scheut

Frisst mich der Fragen Mund…

Wenn sich dein Weg im Kreis dreht

Dein Herz zum Horizont strebt

Und schon der Wink den Sturm trägt

Verzweifel' in an dir…

Borderlineprinzessin!

…Reich dir meine Hand

Zeigst mir Sterne, nimmst sie mir

Bin selbst mir unbekannt

Meine Borderlineprinzessin!

…Flieh dich ohne Halt

Reißt mir sanft das Herz heraus

Einsam ist es kalt

Factus de (…)

Agnus Dei

Перевод песни

Все вокруг — во всяком случае

Знай, почему — в другом месте

Держи меня крепче - вперед и назад

Остальное для меня — мне очень жаль

Вторичное — неважно

Давно - глупость

Конечно, конечно - как вы думаете

Замечательно — когда ты сияешь

Где-то примерно

Так и так — не помню

Как принять — да, может быть

Обязательно — или сразу

В любом случае - никогда

Бессмысленно — совсем не сложно

Так сказать — пожалуйста, как?

Без вопросов — никогда никогда

Когда буря воет в ночи

И всегда страх

что твоя рука избегает моей

Съедает ли меня вопросительный рот...

Пограничная принцесса!

... Дай тебе мою руку

Покажи мне спасение, возьми его у меня.

неизвестен мне

Пограничная принцесса!

... Вернись, ты увидишь

Останься, а то река нас смоет

Ты хочешь умолять меня?

Факт дела

Cinis elementi

Similis sum фолио

De quo ludunt venti

(Создан из пыли

пепел земли

Я равен листу

С которыми играют ветры.)

Да и нет — как тогда

Внешний вид и его — дым и зеркала

Слишком далеко - близко ко мне

Я устал - я скажу тебе

Так сказать — я это сразу понял

Без вопросов — здесь и богатые

Согрей меня - отпусти меня

Позор тебе - как на земле

Скучаю по тебе - невыразимо

Непонятно - что случилось

Останься со мной - отпусти меня

Умру здесь - увидишь

Не плачь — я и ты

Горько - постоянно

Неожиданно — кошки и мышки

Кровотечение - вот и все

Пограничная принцесса!

... Дай тебе мою руку

Покажи мне спасение, возьми его у меня.

неизвестен мне

О, пограничная принцесса!

... Вернись, ты увидишь

Пожалуйста, оставайтесь, иначе нас смоет река

Ты хочешь умолять меня?

Факты дела (...)

За фасадами

Сжимает кроваво-красные шрамы

убить с

Поцарапанный клинок ночью

В котором мы занимались любовью

Такой же, но другой

Ваша близость принесла расстояние

Материалы (...)

(Соли: Томми, Таня)

Когда буря воет в ночи

И всегда страх

что твоя рука избегает моей

Съедает ли меня вопросительный рот...

Когда твой путь превращается в круги

Ваше сердце стремится к горизонту

И уже намек несёт бурю

Отчаяние в тебе...

Пограничная принцесса!

... Дай тебе мою руку

Покажи мне звезды, забери их у меня.

неизвестен мне

Моя пограничная принцесса!

...Бежать без остановки

Осторожно вырви мое сердце

Холодно одиноко

Фактус де (…)

Agnus Dei

Новые тексты и переводы на сайте:

2+ миллиона текстов

Песен на разных языках

Переводы

Качественные переводы на все языки

Быстрый поиск

Находите нужные тексты за секунды